Traduction de «detention from four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

request for release from detention | application for release from remand
demande de mise en liberté | demande de levée de détention | demande de libération de la détention provisoire

freedom from arbitrary arrest, detention and exile
droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

Ad Hoc Committee on the Right of Everyone to be Free from Arbitrary Arrest, Detention and Exile
Comité spécial chargé d'étudier le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

release from detention
élargissement

Notice of Release from Detention
Avis de levée de rétention

Notice of release from detention or seizure
Avis de levée de la retenue ou de la saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new system, the detention period for the purpose of transfers has been significantly reduced, from six to four weeks.
Dans le nouveau système, la période de rétention aux fins de transfert a été considérablement réduite, passant de six à quatre semaines.

248.1 Every person sentenced to a period of detention or imprisonment by a court martial has, within twenty-four hours after being so sentenced, the right to apply to that court martial or, in any circumstances that may be provided for by regulations made by the Governor in Council, to a military judge, for a direction that the person be released from detention or imprisonment until the expiration of the time to appeal referred to in subsection 232(3) and, if there is an appeal, until the determination of the appeal.
248.1 Toute personne condamnée à une période de détention ou d’emprisonnement par la cour martiale a, dans les vingt-quatre heures suivant sa condamnation, le droit de demander à la cour martiale ou, dans les cas prévus par règlement du gouverneur en conseil, au juge militaire une ordonnance de libération jusqu’à l’expiration du délai d’appel visé au paragraphe 232(3) et, en cas d’appel, jusqu’à ce qu’il soit statué sur celui-ci.

The committee heard graphic testimony about the conditions in detention from four students who were arrested at the University of Toronto gymnasium.
Au cours des témoignages, le comité a entendu une description détaillée des conditions de détention de quatre étudiants ayant été arrêtés dans le gymnase de l'Université de Toronto.

People who are fugitives from justice, like Karadi, who was in our country for four years and we were paying him, why shouldn't they go into detention?
Pourquoi les gens qui cherchent à se soustraire à la justice — comme Karadi, qui a vécu ici durant quatre ans et à qui nous avons versé des fonds — ne devraient-ils pas être placés en détention?

Last week there was a riot, as my colleagues mentioned, with four hundred immigrants escaping from a detention centre and making a protest march towards the office of the Prime Minister, asking to be sent to another European country.
La semaine dernière, il y a eu une émeute, comme mes collègues l’ont dit, avec quatre cents immigrés échappés d’un centre de détention et manifestant devant le bureau du Premier ministre pour demander à être envoyés dans un autre pays européen.

Every person who, with intent (a) to wound, maim or disfigure any person, (b) to endanger the life of any person, or (c) to prevent the arrest or detention of any person, discharges a firearm at any person-is liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of four years. What does that mean from a legal point of view?
Est [ .]passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans et d'une peine minimale d'emprisonnement de quatre ans quiconque, dans l'intention: a) soit de blesser, mutiler ou défigurer une personne, b) soit de mettre en danger la vie d'une personne, c) soit d'empêcher l'arrestation ou la détention d'une personne, décharge une arme à feu contre quelqu'un [ .] Qu'est-ce que cela signifie du point de vue juridique?