Vertaling van "deter direct investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct investor | foreign direct investor
investisseur direct

direct foreign investor [ foreign direct investor ]
investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]

foreign direct investors
investisseurs étrangers directs

direct investor's share
part de l'investisseur direct

direct investor
investisseur direct

juridical person owned by an investor [ juridical person directly controlled by an investor ]
personne morale détenue par un investisseur [ personne morale contrôlée directement par un investisseur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court found that these provisions, derogating from general company law, limited the possibility for other shareholders to participate effectively in the management of that company or in its control and were therefore liable to deter direct investors from other Member States from investing in Volkswagen’s capital.
La Cour a conclu que ces dispositions, qui dérogent au droit commun des sociétés, limitaient la possibilité pour les autres actionnaires de participer de façon effective à la gestion de cette société ou à son contrôle et étaient donc susceptibles de dissuader les investisseurs des autres États membres d’investir dans le capital de Volkswagen.

There is no direct link to economic development projects other than potentially reducing costs and transaction delays that deter investors.
Il n'y a aucun lien direct à des projets de développement économique, à part la possibilité de réduire les coûts et les retards dans les opérations qui éloignent les investisseurs.