Traduction de «determination blood-groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

blood typing [ blood grouping | blood group determination ]
détermination du groupe sanguin [ détermination des groupes sanguins | groupage ]

determination of blood-groups
détermination des groupes sanguins

blood group determination
détermination du groupe sanguin

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

blood alcohol test | determination of blood alcohol
dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie

Rh blood group [ rhesus blood group | Rhesus blood group system ]
système Rh [ système Rhésus ]

Blood Group Serology RH Laboratory [ Blood Group Serology Laboratory ]
Laboratoire de sérologie du système Rhésus

Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

immuno-haematology | study of antigen-antibody reactions | blood group serology | immunohaematology
immuno-hématologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MADD Canada and MADD U.S. sit on an international group with the car manufacturers, and we're working on a non-breath-invasive test to determine blood alcohol levels.
MADD Canada et MADD U.S. font partie d'un groupe international composé également de fabricants automobiles. Nous travaillons à l'élaboration d'une épreuve de dépistage non invasive afin de déterminer le taux d'alcoolémie.

It says that focus group participants were in agreement with the following principles: blood quantum cannot be the basis for defining membership; first nations need to define their terminology, identity, citizenship, membership, Indian status; the principles of international law, the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, can provide a guide for discussion of first nations citizenship; reforms must be consistent and supportive of first nations' right to self-determination; processes should be inclusive, gender sensitive and linked to culture and traditions; the federal government's role should be limited to providing support to first nations and rectifying the damage caused by its legislation not redefining Indians.
On y souligne que les participants du groupe de discussion s'étaient entendus sur les principes suivants: l'appartenance ne peut pas être fondée sur le degré de sang indien; les Premières nations doivent définir leur terminologie, identité, citoyenneté, appartenance, statut d’Indien; les principes du droit international, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, peuvent servir de guide pour les discussions sur la citoyenneté des Premières nations; les réformes doivent être cohérentes et soutenir le droit des Premières nations à l’auto-identification; les processus doivent être inclusifs, tenir compte de la spécificité des sexes et être liés à la culture et aux traditions; le rôle du gouvernement fédéral doit être limité à l’offre de soutien aux Premières nations pour rectifier les dommages causés par ses lois et règlements et ne doit pas s’étendre à redéfinir les « Indiens ».

Criteria for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood groups antigens: ABO blood group system ABO1 (A), ABO2 (B), ABO3 (A,B); Rh blood group system RH1 (D), RH2 (C), RH3 (E), RH4 (c), RH5 (e); Kell blood group system KEL1 (K) can be found in Table 9.
Le tableau 9 présente les critères d’évaluation des performances des réactifs et produits réactifs pour la détermination des antigènes des groupes sanguins: système de groupe sanguin ABO: ABO1 (A), ABO2 (B), ABO3 (A, B); système Rh: RH1 (D), RH2 (C), RH3 (E), RH4 (c), RH5 (e); système Kell: KEL1 (K).

In high school, we pricked our fingertip to draw blood in order to determine our blood group.
Au secondaire, quand on testait notre groupe sanguin, on se faisait une piqûre sur le bout du doigt.

3.4. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO system (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e) and Kell (K)
3.4. STC pour l'évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système ABO (A, B), rhésus (C, c, D, E, e) et Kell (K)

- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, Rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,
- réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e), anti-Kell,

- Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: ABO system, rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell,
- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: système ABO, rhésus (C, c, D, E, e) anti-kell.

- Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following blood groups: anti-Duffy and anti-Kidd,
- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des groupes sanguins suivants: anti-Duffy et anti-Kidd.

When we do so, we should ask Health Canada, our statisticians, and epidemiologists to use yardsticks that will determine when groups, communities, and people who belong to groups and communities in this country will no longer be able to contribute to the blood supply of this country because there is added risk because of the group they belong to, not the activities they're embarked on.
Lorsque nous prendrons une décision, nous devrions demander à Santé Canada, à nos statisticiens et à nos épidémiologistes d'appliquer des normes qui permettront de déterminer à quel moment certains groupes, collectivités et personnes de notre pays ne pourront plus donner du sang en raison de leur appartenance à un groupe à risque, et non pas à cause des activités qu'ils mènent.

It takes a chief or a group of people who are so inspired and determined to make these business initiatives happen that they eventually come about — after a lot of blood, sweat and tears.
Il faut un chef ou des gens qui sont tellement déterminés à voir naître ces entreprises que celles-ci finissent par voir le jour — après qu'on ait versé beaucoup de sang, de sueur et de larmes.