Vertaling van "determination by act the parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determination by act of the parties | termination by act of the parties
extinction conventionnelle

determinable by act of the parties | terminable by act of the parties
extinguible par convention

determinable by act of the parties [ terminable by act of the parties ]
extinguible par convention

legal transaction [ juridical act | juristic act | act in the law | legal act | act of parties | act of law ]
acte juridique

An Act to amend the Act respecting the determination of the causes and circumstances of death and the Public Health Protection Act
Loi modifiant la Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès et la Loi sur la protection de la santé publique

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques

act | legal transaction | juridical act | juristic act | act in the law | legal act | act of the parties
acte juridique | acte

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors
Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise today determined to outline our party's perspective on the difference between making changes to the Canada Elections Act to allow more people to vote and increasing the franchise for people.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui, bien décidé à donner le point de vue de notre parti sur la différence qu'il y a entre le fait de modifier la Loi électorale du Canada pour permettre à plus de gens de voter et celui d'élargir le droit de suffrage de la population.

Although the Joint Committee did not consider the authority to “prescribe” a fee broad enough to incorporate a fluctuating rate determined by a third party, it was satisfied with the authority granted under section 83(f) of the new Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (S.C. 2012, c. 19, s. 52): the Governor in Council may make regulations “prescribing the way in which anything that is required or authorized by this Act to be prescribed is to be determined”.
Le Comité mixte n’a pas considéré le pouvoir de « fixer » des frais suffisamment généraux pour intégrer des taux variables déterminés par des tiers, mais il a estimé suffisant le pouvoir conféré par l’al. 83f) de la nouvelle Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012) (L.C. 2012, ch. 19, art. 52) : le gouverneur en conseil peut prendre des règlements pour « préciser la façon de déterminer ce qui peut ou doit faire l’objet d’une mesure d’ordre réglementaire prévue par la présente loi ».

We are determined to act in close coordination with the Sudanese parties, the African Union, the United Nations, the Authority on Development (IGAD), the United States and other national, regional and international partners.
Nous sommes résolus à agir en étroite coordination avec les parties soudanaises, l’Union africaine, les Nations unies, l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), les États-Unis et d’autres partenaires nationaux, régionaux et internationaux.

This is the party of the Canadian Environmental Protection Act, the party of the Canadian Environmental Assessment Act, the party that created the Environment Commissioner for Sustainable Development, and the party that just recently, through a private member's bill, convinced Parliament to bring in a national sustainable development strategy for this country as we move forward.
Notre parti est le père de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. C'est notre parti qui a établi le poste de commissaire à l'environnement et au développement durable et qui, tout dernièrement, a convaincu le Parlement, grâce à un projet de loi d'initiative parlementaire, de doter notre pays d'une stratégie nationale sur le développement durable.

Each electorate seems to have favoured a party that is determined to act unilaterally and declares that it will not recognise or negotiate with the other.
Chacun des électorats semble avoir favorisé un parti qui se dit déterminé à agir unilatéralement et qui déclare qu’il ne reconnaîtra pas l’autre ni ne négociera avec lui.

The European Union attaches great importance to the establishment of an international commission of inquiry to immediately investigate all reports of violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur by all parties, to determine whether acts of genocide have occurred and to identify the perpetrators of such violations with a view to having them brought to justice.
L'Union européenne attache une grande importance à la création d'une commission internationale d'enquête chargée d'enquêter immédiatement sur toutes les violations du droit humanitaire international et des droits de l'homme qui auraient été commises au Darfour par toutes les parties, de déterminer si des actes de génocide ont été perpétrés et d'identifier les auteurs de ces violations afin qu'ils soient traduits en justice.

20. In the context defined by the basic legislative act, the parties affected by that act may conclude voluntary agreements for the purpose of determining practical arrangements.
20. Dans le cadre défini par l'acte législatif de base les parties concernées par l'acte législatif peuvent conclure des accords volontaires pour en arrêter les modalités.

20. In the context defined by the basic legislative act, the parties affected by that act may conclude voluntary agreements for the purpose of determining practical arrangements.
20. Dans le cadre défini par l’acte législatif de base les parties concernées par l’acte législatif peuvent conclure des accords volontaires pour en arrêter les modalités.