Vertaling van "determination earned them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determination of earnings
détermination de la rémunération

non-award-determinated component of earnings
fraction des rémunérations qui n'est pas déterminée par les sentences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If the Minister considers that it is not possible to apply any of the regulations, the Minister may, on his or her own initiative or on the request of an employer, approve another method or methods of defining and determining insurable earnings and determining the premiums payable for them.
(2) Lorsqu’il estime qu’il n’est pas possible d’appliquer les règlements, le ministre peut, de son chef ou à la demande de l’employeur, approuver un autre ou d’autres modes de détermination de la rémunération assurable et des cotisations payables sur cette dernière.

Their courage, ability and determination in battle earned them praise as better than the best, and the designation " Royal" was conferred during World War I. The regiment's proud history of more than two centuries continues to this day, with many of its members serving in Afghanistan.
Pour reconnaître le courage, l'aptitude et la détermination de ses membres pendant la bataille, le régiment a eu l'honneur de recevoir le titre « Royal » durant la Première Guerre mondiale. Le régiment porte fièrement ses drapeaux depuis plus de deux siècles et plusieurs de ses membres servent actuellement en Afghanistan.

Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/DR): Mr. Speaker, I too congratulate both the men's and women's Olympic hockey teams whose skills and determination earned them gold medals as well as the adulation of all Canadians.
M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/RD): Monsieur le Président, je tiens aussi à féliciter les hommes et les femmes des équipes de hockey olympiques dont les aptitudes et la détermination leur ont valu la médaille d'or ainsi que l'adulation de tous les Canadiens.

I can imagine the lives of Iraqi people; they get up in the morning, the children are a bit nervous and the slightest noise makes them jump; the mother goes out to buy some groceries wondering if war will break out by the evening; the father leaves for work, to earn a living, unsure of whether or not he will still have a family when he comes home; people look up at the sky to determine whether the Anglo-American thunder will be striking them that day.
J'imagine la vie des Irakiens; ils se lèvent le matin, les jeunes sont un peu nerveux et ils sursautent au moindre bruit, la mère va faire son épicerie et elle se demande si ce sera la guerre ce soir, le père part pour aller travailler, pour gagner sa vie, et il ne sait pas si sa famille sera encore là à son retour, les gens regardent en direction du ciel pour voir si la foudre anglo-américaine leur tombera dessus cette journée-là.