Vertaling van "determine customer's needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs
identifier les besoins des clients

meet customer's needs
répondre aux besoins du consommateur

energy needs determining | identifying energy needs | energy need identifying | identify energy needs
définir des besoins en énergie

bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients

implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis
effectuer une analyse de besoins de clients

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

determining the person liable for payment of a customs debt
détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are clearly, though, operational requirements that will determine some customization of a product to a specific customer's need.
Cependant, il y a manifestement des exigences opérationnelles qui vont dicter une certaine adaptation du produit aux besoins spécifiques du client.

If the customs officer, who is an immigration officer for the purposes of the Immigration Act on that primary inspection line, determines that they need to be seen by an immigration officer, they're referred to immigration, which then does a more thorough check and normally interviews the individual, and so on, to determine admissibility.
Si l'agent des douanes, qui est un agent d'immigration aux fins de la Loi sur l'immigration sur cette ligne d'inspection primaire, détermine qu'elle doit être vue par un agent d'immigration, il la réfère à l'immigration, qui procède alors à une vérification plus approfondie et interviewe normalement la personne, etc., pour déterminer l'admissibilité.

Rather than determining his requirements and being prescriptive about the solution to those requirements, the customer now asks industry to sit with him to determine the overall needs in the operational scenario and then come forward with solutions that are applicable.
Au lieu de déterminer ses besoins et de prescrire la solution à ces besoins, le client demande maintenant à l'industrie de l'aider à déterminer les besoins globaux opérationnels et de présenter ensuite des solutions applicables.

I operate Fastfrate Halifax and if there is a business case and a customer need for us to be in Melford, I am sure our executive board and what-not will determine what that need will be and how we become involved.
Je m'occupe du fonctionnement de Fastfrate Halifax et s'il y a des raisons d'affaires et un besoin de nos clients pour que nous soyons présents à Melford, je suis certain que notre conseil de direction déterminera ce qu'est ce besoin et comment nous allons intervenir.

Instead, we're all focused on determining the customers' technological needs and then customizing the best match for them.
Notre but est plutôt de déterminer les besoins technologiques de nos clients et de trouver la solution qui y correspond le mieux.

New working methods and competences:Customs services need to continuously develop and strategically invest in the skills, competences and resources, which can maintain customs efficiency and effectiveness.
Nouvelles méthodes de travail et compétences:Les services douaniers sont invités à favoriser le renforcement continu du savoir-faire, des compétences et des ressources et à faire des investissements stratégiques dans ces domaines en vue de maintenir leur efficacité et leur efficience.

Protection:Customs services need to ensure protection of society as well as financial interests of the Community. Customs shall reinforce the fight against fraud, organised crime, drugs and terrorism as well as against the spread of illicit, dangerous or counterfeited and pirated goods.
Protection:Les services douaniers sont tenus de protéger la société et les intérêts financiers de la Communauté, de poursuivre la lutte contre la fraude, la criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et le terrorisme et d’empêcher la circulation de marchandises illicites, dangereuses, contrefaites et piratées.

- Rapid determination of claims on an individual basis by a consortium of national asylum officers and second instance decision-makers, who would determine international protection needs, in line with the future EU Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, in a single -one stop shop- procedure. Appeals could, according to UNHCR, be limited to simplified reviews.
- Examen rapide des demandes individuelles par un groupe d'agents nationaux chargés des questions d'asile et de décideurs en appel, chargés de statuer sur les besoins de protection internationale au regard de la future directive européenne concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers et les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou de personne qui, pour d'autres raisons, a besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts.