Traduction de «perform a customers’ needs analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis
effectuer une analyse de besoins de clients

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

Taxation and Economic Performance: a Cross-Country Comparison and Model Sensitivity Analysis
Taxation and Economic Performance: a Cross-Country Comparison and Model Sensitivity Analysis

Logistics and Supply Chain Management (SCM) Key Performance Indicators (KPI) Analysis - A Canada/United States Automotive Sector Supply Chain Perspective
Logistique et gestion de la chaîne d'approvisionnement : Analyse des indicateurs de rendement clés - Chaîne d'approvisionnement de l'industrie automobile au Canada et aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Insists on the important role played by customs authorities, and international cooperation in the customs field, in the fight against IPR infringement in cross-border trade, and stresses the need to support and facilitate the work performed by customs services in mutual cooperation, by clarifying operational rules, particularly in order that this work may permit the effective performance of inspections on goods in transit within EU territory;
61. insiste sur le rôle important joué par les douanes et la coopération douanière internationale dans la lutte contre la violation des DPI dans le commerce transfrontalier et souligne la nécessité de soutenir et de faciliter le travail des douanes entre elles, en clarifiant les règles opérationnelles, notamment pour que ce travail permette la mise en œuvre effective du contrôle des biens en transit sur le territoire de l'Union;

(i) perform a job safety analysis to eliminate or minimize the need for the employee to climb onto the vehicle or its load, and
(i) faire une analyse de la sécurité des tâches en vue d’éliminer la nécessité pour l’employé de grimper sur le véhicule ou sur son chargement ou de réduire les occasions de le faire,

These include the need to link user fees with the ability of a department or agency to meet agreed-upon performance standards; the need for greater stakeholder participation in the fee-setting process; the requirement for more comprehensive stakeholder impact and competitiveness analysis when new user fees or fee increases are contemplated; the goal of increased transparency with respect to why fees are applicable; what fees are charged; what costs are identified as recoverable; what private benefits are being conferred; and whether performance standards are being met.
Notamment, la nécessité de relier les frais d'utilisation à la capacité d'un ministère ou d'un organisme d'atteindre certaines normes convenues de rendement; la nécessité d'accroître la participation des intervenants au processus suivi pour calculer ces frais; la nécessité d'analyser plus à fond l'incidence sur les intervenants et les questions de concurrence lorsque l'on envisage de nouveaux frais d'utilisation ou une majoration de ces frais; une plus grande transparence quant à la raison d'être de tels frais; quant aux frais demandés; quant aux coûts que l'on estime recouvrables; aux avantages privés conférés et quant à savoir si les normes de rendement sont atteintes.

So I think the experience in Colombia says that this is the measure of performance that we need to be driving at: Do we meet customers' needs on a regular basis, and do we do so in a cost-effective way?
Je crois donc que l'expérience vécue par cet importateur de la Colombie montre que nous devons insister sur la mesure du rendement: est-ce que nous répondons toujours aux attentes des clients, et est-ce que nous le faisons d'une façon rentable?

A list of items which ‘might’ contain ODS is partly helpful, but Customs officers need much greater clarity in order to perform effectively – they need a list of substances and items which are permitted/authorised (and related requirements such as licenses), and a list of substances/ items which are not permitted.
Une liste de ce qui est "susceptible de" contenir des substances appauvrissant la couche d'ozone est certes utile, mais les douaniers ont besoin de plus de clarté pour pouvoir agir efficacement: ils ont besoin d'une liste des substances et objets autorisés (et des exigences qui y sont liées, telles que les licences) et d'une liste des substances et objets non autorisés.

17. Welcomes the emphasis on stand-by loss reduction and on the increasing availability of products and technologies which ensure that energy-using goods and appliances use energy only when it is actually needed; calls on the Commission to come forward with a 'one watt' stand-by performance requirement and an analysis of the potential energy savings to be made from both minimising and eliminating non-essential stand-by mode consumption, particularly passive stand-by;
17. se félicite de l'accent mis sur la réduction des pertes en mode de veille et sur la diffusion accrue de produits et technologies garantissant que les biens et appareils consommateurs d'énergie n'utilisent de l'énergie que lorsque cela est réellement nécessaire; demande à la Commission de suggérer une prescription de performance en mode de veille d'un watt et de faire effectuer une analyse des économies d'énergie possibles en minimisant et en éliminant la consommation inutile en mode de veille, en particulier lorsqu'il s'agit de veille passive;

This advisory group recently conducted a training needs analysis and found that front-line employees in the financial industry, whether it be in a credit union, a bank or an investment company, needed additional training and knowledge on the administration of RDSPs, the grant and the bond to be able to explain it properly to their customers.
À la suite d'une récente analyse des besoins en formation, le groupe a pu déterminer que les employés de première ligne de l'industrie financière, qu'ils soient au sein de caisses de crédit, de banques ou de sociétés d'investissement, avaient besoin d'une formation et de connaissances plus approfondies concernant les REEI, les subventions et les bons, afin de pouvoir renseigner adéquatement les clients à ce sujet.

The role CCC plays as a prime contractor offering buyers performance guarantees backed by the Canadian government is invaluable in assisting Canadian exporters secure foreign contracts at a time when business is being won by those companies that are best able to meet their customers' needs for services, financing, and contract security.
Dans son rôle d'entrepreneur principal offrant aux acheteurs des garanties d'exécution fournies par le gouvernement canadien, la CCC est essentielle pour aider les exportateurs canadiens à obtenir des marchés étrangers à une époque où les entreprises qui réussissent sont celles qui sont les plus en mesure de répondre aux besoins des clients en matière de services, de financement et de sécurité des contrats.