Vertaling van "determine fundamentally what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental determinant
donnée économique fondamentale

What determines health?
La santé et ses déterminants

What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?
What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, what has become clear from those decisions is that there's a debate right now in the courts as to where the institutional competence is to determine fundamental social policy decisions, and specifically the definition of spouse is one of those issues.
D'une manière générale, il est ressorti clairement de ces décisions qu'un débat est actuellement en cours dans les tribunaux quant à savoir où se situe la compétence institutionnelle pour décider de questions fondamentales de politique sociale et la définition du mot conjoint est précisément l'une de ces questions.

Fundamentally, though, what we felt needed to have happened in this was that because it was a developmental type of project, because it was different, National Defence and Public Works should have gotten together very early in the process to determine just what exactly those steps would need to be.
Essentiellement, cependant, selon nous, Défense nationale et Travaux publics auraient dû communiquer très tôt en début de processus pour déterminer exactement ce qu'il fallait faire parce qu'il s'agissait d'un projet de développement très différent des projets habituels.

How and what criteria do we use to determine at what point those fundamental and necessary characteristics of the Senate are affected?
Quel critère utilisons-nous, et de quelle façon, pour déterminer à partir de quand les caractéristiques fondamentales et nécessaires du Sénat sont altérées?

It is meant to determine fundamentally what the role of a parliamentarian is when it comes to questioning senior officials of our national police force.
En la posant, je souhaite déterminer quel est le rôle des parlementaires qui interrogent des hauts fonctionnaires de notre force de police nationale.

What become criminal is determined fundamentally by your age, but principally then by marriage.
Ce qui devient criminel est déterminé fondamentalement par l'âge, mais principalement ensuite par le mariage.