Traduction de «determine how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International permanent establishment rules are used to determine how much a company should be taxed based on a threshold of its activity in a given country.
Les règles internationales relatives à l'établissement stable servent à déterminer le niveau d'imposition d'une entreprise sur la base d'un seuil d'activité dans un pays donné.

The TAC top-ups will be determined on the basis of how much the fleets that come under the landing obligation from 2017 onwards contribute to total catches and discards.
Les ajustements à la hausse des TAC seront déterminés sur la base de la contribution des flottes soumises à l'obligation de débarquement à compter de 2017 au total des captures et des rejets.

(2) The agreement shall provide rules for determining how much, if any, of the total amount payable to a beneficiary shall be payable under this Act and how much, if any, shall be payable under that other law or activity.
(2) L’accord doit prévoir des modalités permettant de calculer, le cas échéant, la proportion du total des sommes à verser d’une part au titre de la présente loi, d’autre part au titre de l’autre loi ou de l’activité.

How does the government determine how much rent Vancouver's going to pay versus how much rent Calgary is going to pay?
Comment le gouvernement détermine-t-il le loyer que Vancouver devra verser par rapport à celui que Calgary devra verser?

The factors that go into determining how much you can price, how many tickets you can offer, and what kind of equipment you put on the route are complex and all about the marketplace.
Les facteurs qui servent à déterminer l'établissement des prix, le nombre de billets à offrir et le genre d'équipement à utiliser sur la route sont complexes ils sont tous d'ordre concurrentiel.

Know-how and intellectual capital, much more than natural resources or the ability to exploit abundant low-cost labour, have become the major determinants of economic competitiveness since it is through these that economies can not only increase their productive efficiency but also develop new products.
Bien plus que les ressources naturelles ou la capacité d'exploiter une main-d'oeuvre abondante peu coûteuse, le savoir faire et le capital intellectuel sont devenus les déterminants majeurs de la compétitivité économique puisque c'est par ces éléments que les économies peuvent non seulement accroître leur productivité mais aussi développer de nouveaux produits.

The host country’s laws determine which benefits are provided for, under which conditions they are granted and for how long and how much is paid.
C’est la législation de l’État membre d’accueil qui fixe les prestations et leurs conditions d’octroi, ainsi que leur durée et leur montant.

Could the Leader of the Government in the Senate tell us how the Department of Indian Affairs determines how much water it will provide to a native community whose supply has been cut off?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire comment le ministère des Affaires indiennes détermine quelle quantité d'eau il fournira à la collectivité autochtone dont l'approvisionnement en eau a été interrompu?

It is for them to determine how much endurance the ship needs, how much equipment it has to carry and whether or not it carries a helicopter.
C'est à eux qu'il incombe de déterminer l'endurance requise par un bâtiment, l'équipement qu'il est appelé à transporter et s'il doit ou non avoir un hélicoptère à son bord.