Vertaling van "determine more easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
planche témoin de séchoir

Determination of Eligible Survivors Deceased Contributor with Two or More Years Pensionable Service
Détermination des survivants admissibles - Cotisant décédé qui compte deux années ou plus de service ouvrant droit à pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this system the value of the collective dispute is more easily determined, since it would consist of the sum of all individual claims.
Dans ledit système, la valeur du litige collectif est plus aisément déterminée, puisqu’elle correspondrait à la somme de toutes les demandes individuelles.

The object of this amendment is to give the masters of Canadian ships plying regularly in the same waters the opportunity to obtain pilotage certificates more easily than is now possible, and to be able to use in the determination of their skills simulator testing programs or other mutually agreeable practical testing methods.
L'objet de cet amendement est de permettre aux commandants de navires canadiens naviguant régulièrement dans les mêmes eaux d'obtenir des brevets de pilotage plus aisément que ce n'est actuellement le cas, et d'utiliser des programmes d'examen par simulateur ou toute autre méthode pratique d'examen acceptable aux parties pour déterminer leurs compétences.

I believe, if we have the information in advance that they're lying and are inadmissible, we can deny them access more easily to the refugee determination procedure.
Je pense que si nous savons à l'avance que la personne ment et qu'elle est inadmissible, nous pouvons plus facilement lui refuser l'accès au processus de détermination du statut de réfugié.

Better information gathering at regional, national and European level should make it possible to determine more easily what direct correlations exist between the quality of the patient safety policies, systems and arrangements laid down and the results achieved in that field.
L'amélioration de la collecte d'informations au niveau régional, national et européen devrait permettre d'établir plus facilement des corrélations directes entre la qualité des politiques, systèmes et structures mis en place en matière de sécurité des patients et les résultats obtenus dans ce domaine.

Member States shall ensure that the sale is prohibited within their own territories of foodstuffs for which the particulars provided for in Article 3 and Article 4(2) do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures, determined as regards one or more labelling particulars.
Les États membres veillent à interdire sur leur territoire le commerce des denrées alimentaires pour lesquelles les mentions prévues à l’article 3 et à l’article 4, paragraphe 2, ne figurent pas dans une langue facilement comprise par le consommateur, sauf si l’information du consommateur est effectivement assurée par d’autres mesures, qui sont déterminées pour une ou plusieurs mentions d’étiquetage.

The EP can now play its role to determine more easily priorities between the different programs and the Commission should be ready to demonstrate the efficiency of each program; an amount in the legal act is no more a full guarantee but this mechanism will favour a better monitoring of the programmes.
Le PE peut à présent jouer son rôle en déterminant plus facilement les priorités parmi tous les programmes et la Commission doit être disposée à démontrer l’efficacité de chaque programme; un montant figurant dans l’acte législatif ne constitue plus une garantie effective, mais ce mécanisme favorisera un meilleur suivi des programmes.

Greater liquidity will lead to more efficient price determination and the resulting reduction in market volatility will enable both large and small investors to buy or sell securities more easily and at a fairer price.
L'augmentation de la liquidité permettra une détermination plus efficace des prix et la moindre volatilité du marché qui en résultera permettra aux investisseurs, grands et petits, d'acheter ou de vendre des titres plus facilement et à un prix plus juste.

1. Member States shall ensure that the sale is prohibited within their own territories of foodstuffs for which the particulars provided for in Article 3 and Article 4(2) do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2) as regards one or more labelling particulars.
1. Les États membres veillent à interdire sur leur territoire le commerce des denrées alimentaires pour lesquelles les mentions prévues à l'article 3 et à l'article 4, paragraphe 2, ne figurent pas dans une langue facilement comprise par le consommateur, sauf si l'information du consommateur est effectivement assurée par d'autres mesures, qui sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2, pour une ou plusieurs mentions d'étiquetage.

It is determined to do its utmost to ensure that Community law can be implemented more easily, in particular by making it more accessible and comprehensible.
Elle souligne sa détermination à tout faire pour que le droit communautaire puisse être appliqué plus facilement, notamment en le rendant plus accessible et lisible.

On the question of languages, Member States will have to ensure the prohibition, within their own territories, of the sale of foodstuffs for which the particulars specified by the Directive do not appear in a language easily understood by the consumer, unless the consumer is in fact informed by means of other measures determined under the committee procedure as regards one or more labelling particulars.
En ce qui concerne l'utilisation des langues, les Etats membres devront veiller à interdire sur leur territoire le commerce des denrées alimentaires pour lesquelles les mentions prévues dans la directive ne figurent pas dans une langue facilement comprise par le consommateur, sauf si l'information du consommateur est effectivement assurée par d'autres mesures qui sont déterminées selon la procédure de comitologie pour une ou plusieurs mentions d'étiquetage.