Traduction de «determine what bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?
What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?

What determines health?
La santé et ses déterminants

Legislation Guide: The Refugee Determination Process, as amended by Bill C-44
Guide de la législation : Le processus de détermination du statut de réfugié, tel que modifié par le projet de loi C-44

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To determine what Bill C-15 offers in substance, we must consider its details and assess how it will improve upon the current legislation.
Pour voir ce que le projet de loi C-15 propose concrètement, il convient de l'examiner en détail et de déterminer comment il améliore la loi actuelle.

I do not know how we will determine what Bill C-10A and Bill C-10B are, but very clearly they are creatures that are unknown to either of our constitutions.
Je ne sais pas comment nous déterminerons ce que sont les projets de loi C-10A et C-10B, mais ils sont très certainement des créatures inconnues de nos constitutions.

Thus, in order to determine whether an amendment is contrary to the principle of a bill, we first must go to the long title of the bill in order to determine what in fact is the principle of the bill that must be defended at this stage.
Ainsi, pour savoir si un amendement est contraire au principe du projet du loi, nous devons d'abord nous reporter au titre intégral pour connaître le principe à défendre à cette étape.

Accordingly, I feel that it would be more appropriate to allow the Senate to determine what constitutes the principle of Bill C-28. The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has proposed certain amendments to the bill, and it would be better for the Senate itself, rather than for the Speaker, to determine whether those amendments should be incorporated into the bill.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a proposé certains amendements au projet de loi et je pense qu'il est préférable que le Sénat lui-même, et non le Président, détermine si ces amendements doivent ou non être incorporés dans le projet de loi.

An attempt by the Senate to control activities related to a possible bill, as yet unintroduced, would involve us trying to determine what can happen during the pre-parliamentary stages of a bill, claiming the power to determine who can talk to whom about what and in which circumstances.
Si le Sénat voulait contrôler les activités liées à un projet de loi éventuel, mais qui n'a pas encore été introduit, il aurait à déterminer ce qui peut arriver durant les étapes précédant l'introduction du projet de loi et à établir qui peut prendre la parole à ce sujet, à qui cette personne peut s'adresser et dans quelles circonstances.