Vertaling van "determine what level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evidence of alcohol involvement determined by level of intoxication
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le degré d'intoxication

ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure
procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

determination of wage and price levels | determination of wages and prices
détermination des salaires et des prix | fixation des salaires et des prix

What determines health?
La santé et ses déterminants

What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?
What Factors Determine Structural Unemployment in Canada?

Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two departments need to determine what processes they should have, how they make it simpler, how they then ensure that people get the services they need to get, and then, once they have done that and structured it the right way, they need to determine what level of resources they need.
Les deux ministères doivent s'entendre sur les processus nécessaires, sur la façon de les simplifier et de faire en sorte que les gens obtiennent les services dont ils ont besoin. Lorsqu'ils l'auront fait et qu'ils auront établi les structures nécessaires, ils devront déterminer la quantité de ressources dont ils ont besoin.

If the government determines that it wants to do that, we could certainly see an entity existing as the vehicle for granting the franchises, for putting them out for competitive bid, and for being the vehicle for determining what level of funding is appropriate to support each and every service, because they're going to be different.
Si le gouvernement décide que c'est ce qu'il veut faire, nous pourrions certainement confier à une entité existante le mandat d'accorder les franchises, de faire des appels d'offres concurrentiels et de déterminer le niveau de financement nécessaire à chaque service, parce que ces services seront différents.

We take issue with the way the B.C. government has been stickhandling this situation — forcing it into our territory, determining what is good for us, and determining what level of sustainability management should occur in our traditional territory.
Nous contestons la façon dont le gouvernement de Colombie-Britannique a géré cette situation — en s'imposant sur nos terres, en décidant ce qui est bon pour nous et en déterminant ce que nous devions faire sur notre territoire ancestral en matière de gestion durable des ressources.

74. Welcomes the importance the Commission attaches to enhanced regional cooperation; calls on the Commission to examine and establish what the optimum scale of electricity and gas network (and market) cooperation in the EU is; points out that in some cases Member States themselves are best placed to determine what is necessary in their territories, while in others there is clearly added value in EU-directed cooperation; points out, however, that in certain cases it has been found that, through far-reaching regional-level cooperation on shared challenges, groups of Member States have achieved results more quickly, such as in the Pentalateral Energy Forum; agrees with the Commission that existing regional arrangements can be a model for the EU as a whole;
74. se réjouit de l'importance que la Commission accorde au renforcement de la coopération régionale; invite la Commission à étudier et à déterminer l'échelle optimale de la collaboration dans le domaine des réseaux (et des marchés) électriques et gaziers de l'Union; constate que, dans certains cas, les États membres sont les plus à même de déterminer ce qui est nécessaire sur leur territoire et que, dans d'autres cas, une collaboration supervisée par l'Union européenne crée une valeur ajoutée manifeste; fait cependant observer que, dans certains cas, une coopération régionale poussée entre des groupes d'États membres face à des défis communs a permis d'obtenir plus rapidement des résultats, par exemple dans le cadre du Forum pentalatéral de l'énergie; adhère à l'avis de la Commission selon lequel les arrangements régionaux existants peuvent servir de modèle à l'ensemble de l'Union;

71. Welcomes the importance the Commission attaches to enhanced regional cooperation; calls on the Commission to examine and establish what the optimum scale of electricity and gas network (and market) cooperation in the EU is; points out that in some cases Member States themselves are best placed to determine what is necessary in their territories, while in others there is clearly added value in EU-directed cooperation; points out, however, that in certain cases it has been found that, through far-reaching regional-level cooperation on shared challenges, groups of Member States have achieved results more quickly, such as in the Pentalateral Energy Forum; agrees with the Commission that existing regional arrangements can be a model for the EU as a whole;
71. se réjouit de l'importance que la Commission accorde au renforcement de la coopération régionale; invite la Commission à étudier et à déterminer l'échelle optimale de la collaboration dans le domaine des réseaux (et des marchés) électriques et gaziers de l'Union; constate que, dans certains cas, les États membres sont les plus à même de déterminer ce qui est nécessaire sur leur territoire et que, dans d'autres cas, une collaboration supervisée par l'Union européenne crée une valeur ajoutée manifeste; fait cependant observer que, dans certains cas, une coopération régionale poussée entre des groupes d'États membres face à des défis communs a permis d'obtenir plus rapidement des résultats, par exemple dans le cadre du Forum pentalatéral de l'énergie; adhère à l'avis de la Commission selon lequel les arrangements régionaux existants peuvent servir de modèle à l'ensemble de l'Union;

In its case law, the European Court of Justice has confirmed that it is Member States themselves who determine what level of protection they consider appropriate to protect their citizens against the hazards associated with gambling.
La jurisprudence de la Cour de justice européenne confirme que c’est aux États membres eux-mêmes qu’il incombe de déterminer le niveau de protection qu’ils estiment adéquat pour protéger leurs citoyens des dangers associés aux jeux d’argent.

Let me restate that the intention of the Conservative government is to examine the effectiveness of the current funding available and to determine what level and type of support is needed to address the long term stability and sustainability of the arts sector in Canada.
Permettez-moi d'affirmer de nouveau l'intention du gouvernement conservateur, qui est d'examiner l'efficacité du financement actuel et de déterminer le niveau et le type de soutien nécessaires pour la stabilité à long terme et la viabilité du secteur des arts au Canada.

We will therefore examine the effectiveness of the current funding available and to determine what level and type of support is needed to address the long term stability and sustainability of the arts sector in Canada.
Nous allons donc examiner l'efficacité du financement disponible à l'heure actuelle et déterminer le type de soutien nécessaire pour assurer la stabilité et la viabilité à long terme du secteur des arts au Canada.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what makes our discussion, at European level, of the 2006 budget so exciting is the fact that it is the last budget under the current Financial Perspective, and so, Mr President-in-Office of the Council, we are determining what the fundamentals of the 2007 will be like in the absence of a Financial Perspective.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la passion qui se dégage de notre débat européen sur le budget 2006 est due au fait qu’il s’agit du dernier budget des perspectives financières actuelles et que, par conséquent, nous sommes en train de décider, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à quoi ressembleront les bases du budget 2007 en l’absence de perspectives financières.

In the US before deregulation, the then US Civil Aeronautics Board tried to determine what reasonable cost levels were and what a reasonable margin of profit would be.
Aux États-Unis, avant la dérégulation, l'Office de l'aviation civile de l'époque (Civil Aeronautics Board) a tenté de déterminer ce qu'était un coût raisonnable et une marge bénéficiaire raisonnable.