Traduction de «deterred nor helped » (Anglais → Français) :

We have an ongoing gun crisis across Canada, including firearms-related homicides, and a law for registering firearms has neither deterred nor helped solve any of the crimes.
Le Canada est aux prises avec une crise des armes à feu notamment en ce qui concerne les homicides commis avec une arme à feu. Or, la loi sur l'enregistrement des armes à feu n'a pas réduit ce type de crime et ne nous a pas non plus aidés à les résoudre.

We have an ongoing gun crisis including firearms-related homicides lately in Toronto, and a law registering firearms has neither deterred these crimes nor helped us solve any of them.
La crise des armes à feu perdure à Toronto et elle englobe notamment les homicides commis avec une arme à feu. Or, la loi sur l'enregistrement des armes à feu n'a pas réduit ce type de crime et ne nous a pas non plus aidés à les résoudre.

We have an ongoing gun crisis including firearms related homicides lately in Toronto, and a law registering firearms has neither deterred these crimes nor helped us solve any of them.
La crise des armes à feu perdure à Toronto et elle englobe notamment les homicides à l'arme à feu. Or, la loi sur l'enregistrement des armes à feu n'a pas réduit ce type de crime et ne nous a pas non plus aidé à les résoudre.

In December, when Toronto police chief, Julian Fantino, was asked about the escalation of firearm crimes in his city, he said “a law registering firearms has neither deterred these crimes nor helped us solve any of them”.
Lorsqu'on a interrogé le chef de police de Toronto, en décembre, sur la multiplication des crimes commis avec une arme à feu dans sa ville, il a dit que la loi sur l'enregistrement des armes à feu n'avait empêché aucun de ces crimes ni contribué à en résoudre un seul.

He said, “A law registering firearms has neither deterred these crimes nor helped solve any of them”. In January, the president of the 66 member Ontario Association of Chiefs of Police said the gun registry laws are, “unenforceable until the mess is sorted out”.
En janvier, le président de l'Association des chefs de police de l'Ontario, qui compte 66 membres, a déclaré que les lois concernant le registre des armes à feu sont «inapplicables tant que l'on n'aura pas mis d'ordre dans ce gâchis».