Vertaling van "deterrence over specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Data Over Cable Service Interface Specification
Data Over Cable Service Interface Specification

introduce specific powers over resources
octroi de pouvoirs précis en matière de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain mandatory minimum sentences have been struck down by the courts as unconstitutional, while others have been upheld.29 However, since around 2000, the Supreme Court of Canada has tended to be more deferential towards mandatory minimum sentences introduced by Parliament and the choice to “stress denunciation, retribution, and deterrence over specific deterrence, rehabilitation, and the restorative principles of sentencing”.
Certaines peines minimales obligatoires ont été déclarées inconstitutionnelles par les tribunaux alors que d’autres ont été maintenues 29. Cependant, depuis environ 2000, la Cour suprême du Canada tend à être plus ouverte aux peines minimales obligatoires mises en place par le législateur et à la décision de « privilégier la dénonciation, la punition, la dissuasion générale par rapport à la dissuasion spécifique, la réhabilitation et les principes réparateurs de la détermination de la peine 30 ».

Certain mandatory minimum sentences have been struck down by the courts as unconstitutional, while others have been upheld.28 However, since around 2000, the Supreme Court of Canada has tended to be more deferential towards mandatory minimum sentences introduced by Parliament and the choice to “stress denunciation, retribution, and deterrence over specific deterrence, rehabilitation, and the restorative principles of sentencing”.
Certaines peines minimales obligatoires ont été déclarées inconstitutionnelles par les tribunaux alors que d’autres ont été maintenues 28. Cependant, depuis environ 2000, la Cour suprême du Canada tend à être plus ouverte aux peines minimales obligatoires mises en place par le législateur et à la décision de « privilégier la dénonciation, la punition, la dissuasion générale par rapport à la dissuasion spécifique, la réhabilitation et les principes réparateurs de la détermination de la peine 29 ».

Canada's experience with impaired driving legislation over the past three decades demonstrates that mandatory minimum sentences have had a deterrent effect, both in general terms with respect to potential impaired drivers, and in a specific respect with regard to repeat offenders.
L'effet des dispositions législatives concernant la conduite avec facultés affaiblies au cours des trois dernières décennies au Canada montre que les peines minimales obligatoires sont dissuasives, tant en général à l'égard des gens qui pourraient conduire après avoir consommé de l'alcool qu'en ce qui concerne précisément les récidivistes.

By targeting impaired drivers with a blood alcohol over 160 milligrams per 100 millilitres of blood, the act would create a specific deterrent to the class of drivers who pose the greatest statistical risk.
En ciblant les conducteurs qui ont un taux d’alcoolémie supérieur à 160 milligrammes par 100 millilitres de sang, la loi aurait une incidence dissuasive particulière pour la classe de conducteurs qui présentent le plus grand risque sur le plan statistique.

Canada's experience with impaired driving legislation over the past three decades demonstrates that mandatory minimum sentences has had a deterrent effect, both in general terms with respect to potential impaired drivers, and in a specific respect with regard to repeat offenders.
Dans le domaine de la loi régissant la conduite avec facultés affaiblies, ce que nous avons constaté au Canada au cours des trois dernières décennies démontre que les peines minimales obligatoires ont eu un effet dissuasif, à la fois de manière générale pour les conducteurs ivres potentiels et de manière spécifique pour les récidivistes.