Traduction de «detlev » (Anglais → Français) :

The UN International Independent Investigation Commission, led by Mr Detlev Mehlis, submitted to the Security Council a first report, which was acknowledged by the Security Council on 31 October 2005 in the form of resolution 1636 (2005).
La commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, a remis au Conseil de Sécurité un premier rapport () dont celui-ci a pris acte le 31 octobre 2005 avec la résolution 1636 (2005).

We all wish the United Nations investigator, Mr Detlev Mehlis, every success in bringing those guilty to justice.
Nous souhaitons tous bonne chance à l’enquêteur des Nations unies, M. Detlev Mehlis, pour traduire les coupables en justice.

On 31 October 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1636 (2005), (UNSCR 1636 (2005)) acknowledging the report of the UN International Investigation Commission chaired by Mr Detlev Mehlis on the 14 February 2005 terrorist bombing in Beirut, Lebanon, that killed 23 people, including former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri, and caused injury to dozens of people (the Investigation Commission).
Le 31 octobre 2005, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1636 (2005), ci-après dénommée «la RCSNU 1636 (2005)», prenant acte du rapport de la commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, ci-après dénommée «la commission d’enquête», concernant l’attentat terroriste à l’explosif perpétré le 14 février 2005 à Beyrouth (Liban), qui a coûté la vie à vingt-trois personnes, dont l’ancien Premier ministre libanais M. Rafic Hariri, et a fait des dizaines de blessés.

– Mr President, Mrs Haug attended the Detlev Samland school of speaking to the clock and just carried straight on, as Detlev always used to.
- (EN) Monsieur le Président, Mme Haug a visiblement suivi les cours de Detlev Samland. Elle dépasse allègrement son temps de parole, comme Detlev avait l'habitude de le faire.

From " Association des Comités de parents Québec / Chaudière / Appalaches" : Gilles Gagnon, President; Anne Bureau, First Vice-President; Detlev Otto, Vice-President, anglophone affairs.
De l'Association des Comités de parents Québec / Chaudière / Appalaches : Gilles Gagnon, président; Anne Bureau, première vice-présidente; Detlev Otto, vice-président aux affaires anglophones.

Mr. Detlev Otto: I can answer.
M. Detlev Otto: Je peux répondre à cela.

Mr. Detlev Otto: I don't know how to amend the laws or whatever, but that's what we're asking.
M. Detlev Otto: Je ne sais pas comment on modifie des lois ou le reste, mais c'est ce que nous demandons.

Mr. Detlev Otto (Vice-President, Anglophone Affairs, Association des Comités de Parents): As the anglophone rep for region 0312, we are in accord with what was said by Gilles Gagnon and Anne Bureau in French.
M. Detlev Otto (vice-président, Affaires anglophones, Association des comités de parents): En ma qualité de représentant anglophone pour la région 0312, je tiens à dire que nous sommes d'accord avec ce qu'ont dit Gilles Gagnon et Anne Bureau en français.

We have the pleasure of welcoming the Association des comités de parents Québec/Chaudière/Appalaches, represented by Anne Bureau, Gilles Gagnon and Detlev Otto.
Nous avons le plaisir de recevoir l'Association des comités de parents Québec/Chaudière/Appalaches, représentée par Anne Bureau, Gilles Gagnon et Detlev Otto.