Traduction de «detonable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detonation velocity [ velocity of detonation | detonation wave velocity | detonation rate ]
vitesse de détonation

sensitivity to detonation [ detonation sensitivity | susceptibility to detonation ]
sensibilité à la détonation

ability to detonation | detonation capacity | sensitivity to detonation
aptitude a detoner | sensibilite a la detonation

anti-knock additive [ antiknock additive | antiknock agent | anti-detonant additive | anti-knock component | antiknock compound | anti-knock compound | anti-detonating compound | antidetonant | antiknock ]
agent antidétonant [ antidétonant | anti-détonant ]

detonating cord | miniature detonating cord [ MDC ]
cordon détonant [ MDC ]

detonator | detonating cartridge | fog signal | torpedo
pétard

detonation pressure | pressure of detonation
pression de detonation

cordeau detonating fuse | detonating fuse
cordeau détonant

detonating cord
cordeau détonant

detonator | igniter | fuze | primer | fuse
fusée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 (1) All explosives and detonators that are transported underground, other than explosives and detonators referred to in subsection 28(3) or 29(4), shall be in secure cases or canisters with the detonators in separate cases or canisters from the explosives.
12 (1) Les explosifs et les détonateurs transportés sous terre, à l’exception des explosifs et des détonateurs visés aux paragraphes 28(3) et 29(4), doivent être dans des caisses ou des boîtes sécuritaires, les détonateurs devant être dans des caisses ou des boîtes distinctes de celles des explosifs.

(ii) a short detonator lead wire to initiate the detonating cord if the total detonator lead wire length is less than the distance from the overhead power line to the nearest point on the ground at the blasting site;
(ii) utilise une courte ligne de tir de détonateur pour amorcer le cordeau détonant lorsque la longueur totale de la ligne de tir de détonateur est inférieure à la distance entre la ligne aérienne et le point au sol le plus proche de l’emplacement de sautage;

13 (1) Every employee who receives, transports or uses explosives or detonators shall return any explosive or detonator that is not used during the employee’s shift to the surface structure in which it had been stored.
13 (1) L’employé qui reçoit, transporte ou utilise des explosifs ou des détonateurs rapporte à la structure hors terre où ils étaient entreposés les explosifs ou les détonateurs inutilisés pendant son quart.

3.3. Detonators (including delay detonators) and relays shall also comply with the following requirements:
3.3. Les détonateurs (y compris les détonateurs à retard) et raccords à retard pour cordeaux détonants doivent également respecter les exigences suivantes:

F. whereas, on 26 February 2012, two suicide bombers from Boko Haram detonated explosives in a car outside a church in the town of Jos, killing three people and wounding 38; and whereas, on 21 February 2012, extremists detonated a bomb outside a church in the city of Suleja, injuring five people;
F. considérant que, le 26 février 2012, deux kamikazes du groupe Boko Haram ont fait exploser des charges explosives placées dans une voiture devant une église de la ville de Jos, tuant trois personnes et en blessant 38 autres, et que, le 21 février 2012, des extrémistes ont fait exploser une bombe près d'une église dans la ville de Suleja, blessant cinq personnes;

F. whereas, on 26 February, two suicide bombers from Boko Haram detonated explosives in a car outside a church in the town of Jos, killing three people and wounding 38; and whereas, on 21 February, extremists detonated a bomb outside a church in the city of Suleja, injuring five people;
F. considérant que, le 26 février, deux kamikazes du groupe Boko Haram ont fait exploser des charges explosives placées dans une voiture devant une église de la ville de Jos, tuant trois personnes et en blessant 38 autres, et que, le 21 février, des extrémistes ont fait exploser une bombe près d'une église dans la ville de Suleja, blessant cinq personnes;

D. whereas on 26 February, two suicide bombers from Boko Haram detonated explosives laden in a car outside a church in the town of Jos killing three people and wounding 38 and on 21 February, suspected Islamic extremists detonated a bomb outside a church in the city of Suleja, injuring five people;
D. considérant que, le 26 février, deux kamikazes du groupe Boko Haram ont fait exploser des charges explosives placées dans une voiture devant une église de la ville de Jos, tuant trois personnes et en blessant 38 autres, et que, le 21 février, des extrémistes islamistes présumés ont fait exploser une bombe près d'une église dans la ville de Suleja, blessant cinq personnes;

Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Remarque: Aucun essai de propagation de la détonation, ni de sensibilité au choc détonant n'est requis si l'énergie de décomposition exothermique des matières organiques est inférieure à 800 J/g.

After bravely and successfully completing a mission of detonating a roadside bomb, Canadian sailor Petty Officer Second Class Craig Blake was killed after an improvised explosive device was detonated on his walk back to camp.
Après avoir rempli courageusement et avec succès une mission consistant à faire exploser une bombe placée en bordure de la route, le marin canadien et maître de 2 classe Craig Blake a été tué par un dispositif explosif artisanal sur le chemin du retour à la base.

If there is a nuclear detonation, NORAD is the command in charge of characterizing nuclear detonation worldwide.
Le NORAD doit aussi détecter toutes les détonations nucléaires dans le monde.