Vertaling van "detour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detour [ coefficient of detour ]
détours [ coefficient de détours ]

detour anastomosis
anastomose de dérivation

detour | DTR
détour | DTR

detour
détournement

Detour River
rivière du Détour

inform driver of detour routes | informing drivers of detour routes | advise drivers about detour routes | inform drivers of detour routes
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

by-pass | detour | diversion
déviation

alternative routing | by-pass | detour | relief road
contournement | détour | déviation | voie complémentaire | voie parallèle

Selbaie deposit [ Detour deposit ]
gisement de Selbaie [ gisement de Detour ]

coefficient of detour
coefficient de détour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, detours will be necessary:
Dans la pratique, des détours seront nécessaires:

“Missing links” can be identified, where traffic effectiveness of an axis and/or cohesion is seriously affected by existing detours.
Les cas dans lesquels l'existence de détours compromet sérieusement l'efficacité du trafic sur un axe ou la cohésion peuvent mener à la mise en évidence de «chaînons manquants».

The absence of a single integrated European airspace management has significant negative repercussions on airspace users. It results in aircraft flying unnecessary detours rather than direct routes and suffering from air traffic delays, which produces significant economic and environmental damage.
L’absence de gestion intégrée unique de l’espace aérien européen a des répercussions négatives importantes sur les usagers de l’espace aérien: au lieu d’effectuer des trajets directs, les avions font des détours inutiles et sont retardés, ce qui est source de dommages économiques et environnementaux non négligeables.

Otherwise, the EU is merely financing displacement effects via many bureaucratic detours.
Dans le cas contraire, l’Union se contente de financer un effet d’entraînement en empruntant de nombreux détours bureaucratiques.

Participants are directly responsible for any detours made for private reasons, including departures from and/or returns to any other place, and must indicate such detours and pay the excess cost involved.
Les participants sont directement responsables de tout détour effectué pour des raisons privées, y compris les départs à partir d’un autre endroit ou les retours vers un autre endroit. Ils doivent communiquer ces détours et payer les coûts supplémentaires induits.

Member States are free to impose charging also on secondary roads if they fear detours.
Les États membres sont libres d'imposer une taxation pour les routes secondaires s'ils craignent l'emprunt d'itinéraires de contournement.

Thirdly, I would like to express my concern regarding these detours because do you not think that because of these detours, it is easy to undermine the fixed book price from other Member States in the same linguistic region and that it is not a very effective means of safeguarding the special value of the book as a cultural object and the special significance of the book market for culture?
La troisième question a trait aux préoccupations que me posent toutes ces voies détournées. Ne pensez-vous pas qu’à cause de ces détours, il est très facile de miner le système des prix fixes du livre à partir d’autres États membres d'une même région linguistique et que celui-ci s’avère dès lors peu efficace pour protéger la valeur spéciale du livre en tant que bien culturel et l’importance particulière du marché du livre pour la culture ?

A study carried out on behalf of the Commission[30], shows that long estuaries or fjords which lead to a detour of about 100 km by road[31] may be treated as islands for the purposes of this section as they may cause a similar problem by isolating conurbations from each other.
Selon une étude effectuée pour le compte de la Commission[30], les longs estuaires ou fjords qui obligent à un détour de plus de 100 km par route[31] peuvent être considérés comme des îles aux fins de la présente partie, étant donné qu'ils peuvent aussi avoir comme effet d'isoler les agglomérations les unes des autres.