Traduction de «detriment many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

non-detriment finding [ NDF | non-detrimental finding ]
avis de commerce non préjudiciable [ avis d'exportation non préjudiciable ]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With economic growth, addressing detrimental social and environmental impacts from production activities is becoming increasingly urgent in many developing countries.
En effet, dans nombre de ces pays, il est de plus en plus urgent, du fait de la croissance économique, d'aborder le problème des dégâts sociaux et écologiques provoqués par les activités de production.

Experience shows that in many cases voluntary food information is provided to the detriment of the clarity of the mandatory food information.
L’expérience montre que, souvent, les informations sur les denrées alimentaires fournies à titre volontaire nuisent à la clarté des informations obligatoires.

However, there are still many unknowns and it is therefore important to put in place adequate controls to prevent detrimental consequences for public health.
Toutefois, de nombreuses inconnues subsistent et il est donc important de mettre en place des contrôles adéquats afin d’éviter toute conséquence néfaste pour la santé publique.

The World Trade Organization has handcuffed Canadians but not Americans to the detriment of agriculture in this country, to the detriment of many small, medium and large enterprises in this country.
À présent, les Canadiens ont les mains liées, mais pas les Américains, au détriment de l'agriculture canadienne et au détriment des petites, moyennes et grandes entreprises de notre pays.

Already living on the edge before the disaster, many of them are financially unable to rebuild their houses, and have had no other choice but to adopt detrimental coping mechanisms such as reducing the number of meals, depleting their assets and borrowing from money-lenders.
Nombre d'entre eux, dont la situation était déjà précaire à la veille de la catastrophe, n'ont pas les moyens de reconstruire leur habitation et ont été contraints de recourir à des solutions préjudiciables, comme réduire le nombre de repas, épuiser leurs ressources et emprunter à des prêteurs sur gages.

(40) Experience shows that in many cases voluntary food information is provided to the detriment of the clarity of the mandatory food information.
(40) L’expérience montre que, souvent, les données fournies à titre volontaire sur les denrées alimentaires nuisent à la clarté des informations devant être obligatoirement mentionnées.

This government, for all the short-sighted things it has done in its short single year in government, will be remembered for this kind of characteristic initiative to cut literacy programs to the detriment of the economy and, even more important, to the detriment of many less fortunate Canadians.
De toutes les mesures dépourvues de vision prises par le gouvernement en à peine un an au pouvoir, on se souviendra avant tout de ce genre d'initiative caractéristique qui consiste à sabrer les programmes d'alphabétisation au détriment de l'économie et, plus important encore, de nombreux Canadiens parmi les plus démunis.

"Taking into account" should not only work to the detriment of the offender: many national criminal laws foresee mechanisms that ensure that for multiple offences, sanctions are not strictly accumulated.
La "prise en compte" ne devrait pas seulement se faire au détriment de l'auteur du délit: nombre de législations pénales nationales prévoient des mécanismes garantissant que les sanctions infligées aux récidivistes ne sont pas strictement cumulées.

Why are so many decisions and attitudes influenced by short-term considerations to the detriment of the long-term view?
Pourquoi tant de décisions et d'attitudes privilégient-elles le court terme au détriment du long terme ?

Competition in the shipbuilding sector has, for many years, been distorted by the excessive government subsidies and unfair competitive practices, often to the detriment of European interests.
Dans le secteur de la construction navale, le jeu de la concurrence est perturbé depuis de nombreuses années par des aides d'Etat excessives et des pratiques déloyales souvent préjudiciables aux intérêts européens.