Vertaling van "detritus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detritus tank | detritus chamber
bassin de dessablage

detritus tank [ detritus chamber ]
bassin de dessablage

detritus | debris
détritique

detritus | till
gravier | boue

detritus-feeding animal | scavenger
détritiphage | détritivore | nécrophage

detritor | detritus chamber | detritus channel | detritus tank | grit basin | grit chamber | grit tank | sand trap
bassin de dessablement | chambre à sable | désableur | dessableur | installation de dessablage

saprophagous | saprophage | detritivorous | detritivor | detritus feeder | detritus-feeding animal | saprovore
saprophage | détritivore | détritiphage | nécrophage

alluvial cone [ cone of dejection | cone of detritus | hemicone | debris cone | cone delta | dry delta | wash ]
cône de déjection [ cône torrentiel ]

detritivore [ detritus feeder | scavenger ]
détritivore [ détritiphage ]

detrital material | detritus | weathering waste
éboulis | éléments détritiques | matériel détritique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a mixture of dead leaves, detritus and fecal coliforms from both animals and humans which completely unbalances the filtration system.
C'est un mélange de feuilles mortes, de détritus, de coliformes fécaux provenant autant des animaux que des humains qui provoque un débalancement complet du système de filtration.

Thus, there are pollution problems from fish detritus and so on.
C'est ce qui cause des problèmes de pollution dus notamment aux quantités de détritus rejetés par les poissons et à divers autres facteurs.

Unfortunately, some of these tidal pounds have been in the same place for 50 to 65 years, so there is organic detritus that builds up in the bottom and this can be a great soup of pathogens.
Malheureusement, certains de ces parcs existent depuis 50 ou 65 ans, et ils sont engorgés de détritus organiques qui peuvent être une véritable soupe de pathogènes.

The sides and bottom of enclosures should be cleaned regularly to avoid build up of algae and other detritus.
Les parois et le fond des compartiments devraient être nettoyés à intervalles réguliers pour éviter l'accumulation d'algues et d'autres détritus.

Sifting through the detritus of the last few weeks, it is clear to me that this crisis with the Commission was about power.
En fouillant les détritus des dernières semaines, il me semble évident que cette crise de la Commission était une question de pouvoir.

– (FR) The recent wreck of the Erika oil tanker off the coast of Brittany increased the awareness among the general public of the problem, among others, of ‘degassing’, the illegal discharge of waste oils, detritus or other waste associated with vessel cargoes, which some unscrupulous ship’s captains undertake while at sea.
- Le naufrage récent du pétrolier Erika au large des côtes bretonnes a fait prendre conscience au grand public du problème, entre autres, des "dégazages", des rejets sauvages d’huiles usées, de détritus ou d’autres déchets liés aux cargaisons des navires, auxquels certains capitaines sans scrupules procèdent en pleine mer.

Just for information, we know that 70 000 m3 of detritus is illegally discharged into the North Sea alone every year and, conversely, we know that at present a maximum of 5% to 10% of ships obey the rules and dispose of their waste in port.
À titre purement informatif : pour la seule mer du Nord, nous savons que 70 000 m3 de déchets sont rejetés chaque année de manière illégale. D'un autre côté, nous savons qu'au maximum 5 à 10 % des navires suivent actuellement la voie légale consistant à déposer leurs déchets dans les ports.

In addition, some pieces of legislation, a sort of detritus of things at the back of the bill alarm me.
De plus, je suis préoccupée par certaines mesures législatives qui forment un amas de dispositions à la fin du projet de loi.

I believe it will act to clean up detritus, but also as a spur to help ensure that a government will not treat an act with a cavalier attitude that, in a sense, is getting in the way of the will of Parliament.
Je crois que cette loi va mettre de l'ordre, mais qu'elle va également dissuader les gouvernements d'adopter une attitude cavalière par rapport aux lois, d'une certaine façon, et de faire obstacle à la volonté du Parlement.