Traduction de «detroit bomber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air tanker | fire bomber | water bomber
avion bombardier d'eau | avion-citerne

water bomber | water bomber helicopter
bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau

dive bomber [ diving bomber ]
avion bombardier en piqué [ avion de bombardement en piqué | bombardier en piqué ]

fighter-bomber [ FB | fighter bomber ]
chasseur-bombardier [ chasseur bombardier ]

bomber [ bomber plane ]
bombardier

Salmonella detroit
Salmonella II 42:z:1,5

fighter-bomber
chasseur bombardier

heavy bomber
bombardier lourd

dive bomber
avion de bombardement en piqué

advanced technology bomber | ATB
avion de bombardement de technologie avancée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2009, with the case of the Detroit bomber, the so-called underwear bomber, on Christmas Day, we saw an immediate clamping down or thickening of the border after that happened.
En décembre 2009, immédiatement après la tentative d'attentat ratée à Détroit par un individu qui avait caché des explosifs dans ses sous-vêtements le jour de Noël, les mesures de sécurité à la frontière ont été intensifiées et les contrôles ont été resserrés.

For example, when we had the incident of the bomber in Detroit and the failed bombing on Christmas Day, the immediate barriers that went down across our boundaries was significant in terms of the financial, economic, trade and travel repercussions.
Par exemple, lorsqu'il y a eu cette tentative manquée de faire exploser un avion au-dessus de Detroit, le jour de Noël, le resserrement immédiat que les États-Unis ont imposé à nos frontières a eu des répercussions graves sur les plans financier, économique et commercial, ainsi que sur les voyages.

We traced the Detroit bomber’s trail from the United States to Europe, to Africa and Yemen.
Nous avons retracé la piste du kamikaze de Detroit depuis les États-Unis jusqu’en Europe, en Afrique et au Yémen.

At Christmas a year ago, we had the Detroit underwear bomber incident.
À Noël, il y a un an, nous avons connu l'incident du terroriste aux sous-vêtements à Detroit.

None was more compelling than that of Umar Farouk Abdulmutallab, the attempted bomber who landed in Detroit, Michigan, near my area, 40 kilometres away from the border.
À cet égard, il n'y a pas d'argument plus convaincant que l'attentat à la bombe raté d'Umar Farouk Abdulmutallab, qui a atterri à Detroit, au Michigan, près de chez moi, à 40 kilomètres de la frontière.

Institutional siloing has always been the Achilles heel of Western security services, and the Americans are still dealing with their classic divisions in the uproar over the Detroit bomber earlier this year.
Le travail en vase clos a toujours été le talon d'Achille des services de sécurité occidentaux, et les Américains sont toujours aux prises avec leurs divisions classiques dans le tumulte suscité par le plastiqueur de Detroit un peu plus tôt cette année.