Vertaling van "deutsche börse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wiener Börse, Austria
Wiener Börse, Autriche

Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung [ DIN ]

Platt-Deutsch | Platt
platt | plattdeutsch | platt-deutsch

German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]
synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]

Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.
Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.

DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]
clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]

Deutsch manipulation
manoeuvre de Deutsch

Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]
Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

Euro-Deutsche Mark loan issue
emprunt en DM extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deutsche Börse AG is a diversified financial market infrastructure organisation, best known for operating the Frankfurt Stock Exchange, a regulated marketplace for trading stocks, bonds and various other financial instruments.
Deutsche Börse AG est une organisation offrant diverses infrastructures de marchés financiers, dont l'activité la plus connue est l'exploitation de la bourse de Francfort, un marché réglementé sur lequel se négocient des actions, des obligations et d'autres instruments financiers.

Mergers: Commission blocks proposed merger between Deutsche Börse and London Stock Exchange // Brussels, 29 March 2017
Concentrations: la Commission interdit le projet de concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange // Bruxelles, le 29 mars 2017

The European Commission has prohibited the proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a interdit, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la concentration envisagée entre Deutsche Börse AG (DBAG) et London Stock Exchange Group (LSEG).

The merger between Deutsche Börse and the London Stock Exchange would have significantly reduced competition by creating a de facto monopoly in the crucial area of clearing of fixed income instruments.
La concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange aurait considérablement réduit la concurrence du fait de la création d'un monopole de fait dans le secteur clé de la compensation des instruments à revenu fixe.

The proposed merger would have combined the activities of the two largest European stock exchange operators, Deutsche Börse AG (DBAG) and London Stock Exchange Group (LSEG).
La concentration envisagée aurait réuni les activités de DBAG et de LSEG, les deux plus gros opérateurs boursiers européens.

Deutsche Börse is active across the whole life chain of trading, clearing and settlement of financial instruments.
Deutsche Börse est présent sur l'ensemble de la chaîne, depuis la négociation à la compensation et au règlement/livraison d'instruments financiers.

Eurex, operated by Deutsche Börse, and Liffe, operated by NYSE Euronext, are the two largest exchanges in the world for financial derivatives based on European underlyings.
Eurex, plate‑forme de Deutsche Börse, et Liffe, exploitée par NYSE Euronext, sont les deux plus grandes bourses au monde pour les transactions sur produits financiers dérivés adossés à des sous-jacents européens.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext would have led to a near-monopoly in European financial derivatives worldwide.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La fusion entre Deutsche Börse et NYSE Euronext aurait entraîné une situation de quasi‑monopole sur le marché international des produits financiers dérivés européens.

Brussels, 01 February 2012 - The European Commission has prohibited, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext, as it would have resulted in a quasi-monopoly in the area of European financial derivatives traded globally on exchanges.
Bruxelles, le 1er février 2012 – La Commission européenne s’est opposée, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, au projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext car il aurait entraîné la création d'un quasi-monopole pour les transactions en bourse, à l’échelon international, sur produits financiers dérivés européens.

Brussels, 04 August 2011 - The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned merger between Deutsche Börse AG and NYSE Euronext Inc., two leading stock exchange groups active worldwide.
Bruxelles, le 4 août 2011 – La Commission européenne a ouvert, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, une enquête approfondie sur le projet de concentration entre Deutsche Börse AG et NYSE Euronext Inc., deux opérateurs boursiers de premier plan actifs à l'échelle mondiale.