Vertaling van "deva has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deva
déva

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is to propose setting up a simplified cooperation system that allows the Commission and Member States to supply the aid they have promised to partner countries in the throes of particularly grave crises more rapidly than they can today – and I will not dwell on these crises because Mr Deva has just explained them at length. Without this aid the populations of these countries see their chances of survival diminish each day.
Il s'agit de proposer la mise en place d'un système de coopération simplifié qui permette à la Commission et aux États membres de fournir plus rapidement qu'aujourd'hui une aide qu'ils ont promise à des États partenaires qui connaissent une crise particulièrement grave – je ne m'y attarderai pas puisque notre collègue Deva vient d'expliquer cela longuement –, une aide sans laquelle d'ailleurs les populations de ces États voient chaque jour diminuer encore leur chance de survie.

I think everyone – including Mr Deva, who has just spoken – has made it clear that, as far as Parliament is concerned, both the economic resources and the organisational measures are guaranteed.
Je crois que tout le monde - y compris M. Deva qui vient de s’exprimer - a dit clairement qu’en ce qui concerne le Parlement, tant les ressources économiques que les mesures organisationnelles sont garanties.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais faire une remarque en rapport avec ce que vient de dire mon collègue Deva.

As Mr Deva rightly said, this is a disease which has now also arrived on our doorstep: just think of the thousands of children in Romania who have contracted this virus.
Comme le disait M. Deva, c'est une maladie qui nous touche nous aussi : il suffit de penser aux milliers d'enfants roumains qui sont affectés par ce virus.

To Mr Deva, we will not just give the money. We are not contemplating core funding.
Nous ne nous contenterons pas de verser des fonds, Monsieur Deva. Nous n'envisageons pas le financement des activités de base.