Traduction de «devco expects sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales forecast | sales projection | sales expectation
prévision des ventes

sale of an expectancy
vente de droits successifs

sales expectations
perspectives de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite this record achievement, DEVCO expects sales in 1996-97 to be 145,000 tonnes below the Corporate Plan’s target.
Malgré ce record, la SDCB prévoit que les ventes réalisées en 1996-1997 seront inférieures de 145 000 tonnes à l’objectif prévu dans le plan d’entreprise.

According to the available, albeit limited, information related to DEVCO’s export plans and the revised Corporate Plan, the Committee estimates that DEVCO expects to export somewhere between 400,000 to 450,000 tonnes of coal in 1997-98. This represents roughly 15% of projected sales, slightly more than one-half of those originally projected under the Plan.
Sur la foi des données, limitées, dont on dispose sur les projets d’exportation de la SDCB et du plan d’entreprise révisé, le Comité estime que la SDCB exportera entre 400 000 et 450 000 tonnes de charbon en 1997-1998, ce qui représente à peu près 15 p. 100 des ventes projetées, soit un peu plus de la moitié des ventes initialement prévues dans le plan d’entreprise.

According to the Minister of Natural Resources, DEVCO expects to export 30% of total sales in 1998-99.
Selon la ministre des Ressources naturelles, la SDCB prévoit que ses exportations représenteront 30 p. 100 de ses ventes totales en 1998-1999.

As the lion’s share of sales in 1996-97 were realized prior to the last downward price adjustment in DEVCO’s long-term contract with Nova Scotia Power, revenue per tonne sold is expected to exceed the estimated average price under the Corporate Plan.
Comme le gros des ventes de 1996-1997 a été réalisé avant le dernier ajustement à la baisse du prix du charbon dans le cadre du contrat à long terme conclu avec la Nova Scotia Power, les recettes par tonne vendue devraient dépasser le prix estimatif moyen figurant dans le plan d’entreprise.

Notwithstanding the categorical statements made by the Leader of the Government in the Senate yesterday to the effect that no one authorized to speak for the government is engaged in discussions with anyone in the private sector concerning the possible sale of Devco, the Canadian Press reports this morning that the privatization of Devco is expected to be announced before January 1.
En dépit des déclarations catégoriques faites hier par le leader du gouvernement au Sénat, selon lesquelles aucun représentant autorisé du gouvernement ne prend part à des discussions avec le secteur privé concernant la vente possible de la Devco, la Presse canadienne signale ce matin que la privatisation de la Devco devrait être annoncée d'ici le 1er janvier.