Vertaling van "develop a global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian Development: A Global Partnership
Le développement de l'Asie : un partenariat mondial

Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Global Partnership for Effective Development Co-operation
Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement

Knowledge for Development in the Information Age - A Global Conversation
Le savoir au service du développement à l'ère de l'information - Un dialogue planétaire

Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action: Role of Information in Accelerating Scientific and Technological Progress in Developing Countries and Prospects for the Establishment of a Global Information System
Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne: rôle de l'information dans l'accélération du progrès scientifique et technique des pays en développement et perspectives de la mise en place d'un système mondial d'information

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

develop a concept
développer un concept

to develop a prototype
développer un prototype

develop a print | disclose
révéler une empreinte

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also underlined that "sustainable development requires global solutions", thereby supporting the EU's efforts to take a leading role internationally to promote global economic and social development while protecting the environment.
Il y était également souligné que "le développement durable exige des solutions mondiales", ce qui justifie les efforts de l'UE pour jouer un rôle de premier plan au niveau international afin de promouvoir un développement économique et social mondial tout en protégeant l'environnement.

[9] In 2000, the UN General Assembly adopted the Millennium Declaration, which embodies eight Millennium Development Goals: (1) Eradicate extreme poverty and hunger, (2) Achieve universal primary education, (3) Promote gender equality and empower women, (4) Reduce child mortality, (5) Improve maternal health, (6) Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, (7) Ensure environmental sustainability, and (8) Develop a Global Partnership for Development
[9] En 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration du Millénaire qui énonce huit Objectifs de Développement du Millénaire: (1) Éradiquer l'extrême pauvreté et la faim, 2) Assurer l'éducation primaire pour tous, 3) Promouvoir l'égalité des sexes et habiliter les femmes, (4) Réduire la mortalité infantile, (5) Améliorer la santé maternelle, (6) Combattre le VIH/SIDA, le paludisme et d'autres maladies, (7) Assurer la durabilité de l'environnement et (8) Créer un Partenariat Mondial au titre du Développement.

The EU should use this opportunity to strengthen its cooperation with its international partners, including to work towards a gradual development of global carbon markets to support efforts of developed and developing countries to implement low-emission development strategies, and ensure that all climate financing contributes to "climate proof" development opportunities.
L'UE devrait profiter de cette occasion pour renforcer sa coopération avec ses partenaires internationaux, en vue notamment de développer progressivement les marchés mondiaux du carbone pour soutenir les efforts des pays développés et en développement visant à mettre en place des stratégies de développement à faible taux d'émissions, et pour veiller à ce que tous les financements relatifs au climat contribuent aux possibilités de développement «à l'épreuve du changement climatique».

2 (a) The Council shall supervise the management and adaptation of the international monetary system, including the continuing operation of the adjustment process and developments in global liquidity, and in this connection shall review developments in the transfer of real resources to developing countries.
2. a) Le Collège surveillera la gestion et l’adaptation du système monétaire international, et notamment le fonctionnement continu du processus d’ajustement et l’évolution de la liquidité globale et, à cet égard, il suivra l’évolution du transfert de ressources réelles aux pays en développement.

The forum is an example of this government's commitment to working co-operatively with all countries seeking to develop a global climate change solution which will work for developed and developing countries and the environment.
La tribune est un exemple de l'engagement de notre gouvernement à collaborer avec tous les autres pays qui cherchent à apporter au problème du changement climatique une solution mondiale qui fonctionnera pour les pays développés, les pays en développement et l'environnement.

While globalization focuses on international capital and development of global markets, United Nations Development Program identifies community economic development as a key priority in eradicating poverty.
Même si la mondialisation met l'accent sur l'investissement international et le développement de marchés mondiaux, le programme de développement des Nations Unies indique que le développement économique communautaire est un élément clé de l'éradication de la pauvreté.

The G20 leaders committed to this automatic exchange as a new global standard, and it was endorsed as the OECD proposal developing a global model.
Les dirigeants du G20 se sont engagés à faire de l'échange automatique de renseignements une nouvelle norme mondiale, et ils ont appuyé une proposition de l'OCDE en vue d'élaborer un modèle mondial.

The objectives are those of the Millennium Declaration, namely: to eradicate poverty and hunger; to achieve universal primary education; to promote gender equality; to reduce child mortality; to improve women's health; to combat communicable diseases; to promote sustainable development; and to develop a global partnership.
Les objectifs sont ceux du Millénaire, c'est-à-dire: éradiquer la pauvreté et la faim, assurer l'éducation primaire pour tous, promouvoir l'égalité des sexes, réduire la mortalité infantile, améliorer la santé des femmes, combattre les maladies transmissibles, promouvoir le développement durable et instaurer un partenariat mondial.

The High-level Group will work to develop a global agenda to achieve the objective of Sustainable Energy for All by 2030 and to provide clear actions to take at the global and regional level.
Le groupe à haut niveau travaillera à l'élaboration d'une stratégie globale ayant pour but de rendre universellement accessible l'énergie durable d'ici à 2030 et proposera des actions claires à mettre en place à l'échelle mondiale et régionale.