Traduction de «develop a mine site somewhere else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing mining site restoration plan | development of mine rehabilitation plan | develop mine rehabilitation plan | mine rehabilitation plan development
élaborer des plans de réhabilitation de sites miniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As they make a commitment to develop a mine site somewhere else, that commitment may be in the hundreds of millions of dollars.
Si elles s'engagent à exploiter une mine ailleurs, elles pourraient devoir y consacrer des centaines de millions de dollars.

Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.
Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.

“Are we to we close down our coal mines just to comply with climate change provisions, and then import coal from somewhere else?” asked the rapporteur, Mr Antonello Pezzini (Employers Group, Italy), at the debate on the opinion.
"Devons-nous fermer nos mines de charbon uniquement pour atteindre les objectifs climatiques, et ensuite importer du charbon d'ailleurs?", a demandé le rapporteur, M. Antonello Pezzini (Groupe "Employeurs", Italie) lors du débat sur l'avis.

Until we start looking at the development aspect of this issue, it will be like squeezing a balloon: if you apply pressure somewhere, you just get a different shape somewhere else.
Tant que nous n’aborderons pas l’aspect du développement, le problème continuera de se poser: le fait d’appuyer en un point d’un ballon provoque une déformation à un autre endroit.

We cannot transfer buildings or people working in this sector to somewhere else, like manufacturing to China," promoted Everardus Hartog, Head of Unit for Thematic Development in the European Commission".
Nous ne pouvons pas délocaliser les bâtiments ou les employés de ce secteur, comme c'est le cas par exemple pour l'industrie de transformation vers la Chine", a souligné M. Everardus Hartog, chef de l'unité "Développement thématique" à la Commission européenne".

With respect to the diamond mining industry in the Northwest Territories, the federal government would make the decision to direct a percentage of the production from the Northwest Territories into, for example, a diamond trading centre somewhere else in Canada.
En ce qui concerne le secteur de l'extraction du diamant dans les Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement fédéral pourrait décider d'envoyer un pourcentage de la production de ces territoires vers, par exemple, une bourse aux diamants située ailleurs au Canada.

Comprises Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274), Advertising, market research and public opinion polling (code 278), Research and development (code 279), Architectural, engineering and other technical services (code 280), Agricultural, mining, and on-site processing services (code 281), Other business services (code 284) and Services between related enterprises, n.i.e (code 285).
Cette sous-rubrique englobe les Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code 274), les Services de publicité, d'études de marché et sondages d'opinion (code 278), les Services de recherche et développement (code 279), les Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques (code 280), les Services agricoles, miniers et services de traitement sur place (code 281), les Autres services aux entreprises (code 284) et les Services entre entreprises affiliées, n.c.a (code 285).

The programmes focus on the development of tourism in rural areas, increasing the attractiveness of industrial city districts for business and potential inhabitants, the reutilization of former mining sites and measures to increase the potential of the local labour force.
Ces programmes sont axés sur le développement du tourisme par rapport au tourisme rural, l'aménagement des quartiers urbains industriels pour y attirer des entreprises et des habitants potentiels, la réutilisation d'anciens sites miniers et des mesures permettant d'accroître le potentiel de la main-d'oeuvre locale.

After that, those companies will invest somewhere else because they cannot get any help here, in our own country, to find ways to explore and develop our mines.
Je veux en venir au point qu'après cela, ces compagnies vont investir ailleurs parce qu'elles n'ont pas d'aide ici, dans notre propre pays, pour trouver des solutions pour faire l'exploration et développer des mines de chez nous.