Vertaling van "develop consensus amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seoul Development Consensus for Shared Growth
Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development
Consensus d'Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement

Guidelines for a Latin American and Caribbean Consensus on the World Summit for Social Development
Lignes directrices pour un consensus de l'Amérique latine et des Caraïbes sur le Sommet mondial pour le développement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of the ITS deployment roadmap integrating vehicles and infrastructures, will be a major EC led initiative to develop consensus amongst the stakeholders for roll-out of ITS as announced in the 2006 review of the White Paper on European Transport Policy.
L'élaboration de la feuille de route pour le déploiement des ITS intégrant les véhicules et les infrastructures représentera une initiative importante, menée par la Commission européenne, pour dégager un consensus entre les parties prenantes concernant le déploiement des ITS, comme l'annonçait l'examen de 2006 du livre blanc sur la politique des transports.

This is truly a collaborative exercise co- managed on the federal side by ACOA and NRCan, and it involves building partnerships and consensus amongst stakeholders, including the four provinces and regional utilities, to foster a common understanding and approach for the development and distribution of the region's clean and renewable energy supplies.
Ainsi, cette initiative est un réel exercice de collaboration et elle est gérée du côté fédéral par l'APECA et RNCan. Elle a comme objectif de bâtir des partenariats et d'atteindre un consensus parmi les intervenants, notamment les quatre gouvernements provinciaux du Canada atlantique et les services publics de la région, afin de favoriser une compréhension et une démarche communes pour le développement et la distribution des sources d'énergie propre de la région.

It seems to be a consensus that has developed amongst the community to take a position on Bill C-6.
Il semble que l'ensemble de la collectivité ait convenu de prendre position sur le projet de loi C-6.

Unfortunately, this decision as to whether or not there will be negotiation on investment can only be taken on the basis of explicit consensus amongst all members and we encourage the Canadian government to work hard towards developing that consensus.
Malheureusement, cette décision, à savoir s'il y aura ou non des négociations sur l'investissement, exige un consensus explicite de tous les membres, et nous encourageons le gouvernement canadien à travailler dur pour créer ce consensus.

The main objectives of RISI are to develop consensus and partnership amongst key regional players around a Regional Information Society Strategy and to promote the commitment and co-operation of the key players in order to develop a Regional Action Plan.
Les objectifs principaux de RISI sont de créer un consensus et un partenariat parmi les acteurs clés régionaux autour d'une stratégie régionale de société de l'information et de favoriser la participation et la coopération des acteurs clés en vue d'élaborer un plan d'action régional.

D. Bearing in mind there is increasing consensus amongst business and industry, trade unions, NGOs and governments both from developing countries and from the industrialised world, to regulate business practices and establish codes of conduct;
D. considérant le consensus de plus en plus large qui existe entre entreprises, industries, syndicats, ONG et gouvernements tant des pays en développement que du monde industrialisé pour réglementer les pratiques commerciales et arrêter des codes de conduite,

Much emphasis will be placed on developing consensus and partnership amongst key local players and promoting cooperation between them.
L'accent sera mis sur le développement du consensus et du partenariat parmi les principaux acteurs locaux, et la promotion de leur coopération.

1. OBJECTIVES OF THE ACTION The key objectives for the launching of Pilot Projects for the Information Society are to: . support the goal of international consensus on common principles governing the need of access to networks and applications and their interoperability . establish the groundwork for productive forms of co- operation amongst tG-7 partners in order to create a critical mass to address this global issue . create an opportunity for information exchange leading towards the further development of the information society . identify and select projects of an exemplary nature having tangible and clearly understandable social, economic and cultural benefits which will demonstrate to the public the potential of the information society . identify obstacles related to the implementation of practical applications serving the creation of a global information society . help to create markets for new products and services, where appropriate.
1. OBJECTIFS DE L'ACTION Les objectifs clés pour le lancement de projets pilotes pour la société de l'information sont les suivants : . soutenir l'objectif d'un consensus international sur des principes communs régissant la nécessité d'un accès aux réseaux et aux applications ainsi que leur interopérabilité . poser les fondations de formes productives de coopération entre partenaires du G-7 en vue de créer une masse critique pour s'attaquer à ce problème mondial . créer l'occasion de procéder à un échange d'informations conduisant au développement ultérieur de la société de l'information . identifier et sélectionner des projets à caractère exemplaire présentant des avantages sociaux, économiques et culturels tangibles et clairement compréhensibles qui démontreront au public le potentiel de la société au plan mondial de l'information . identifier les obstacles à la mise en oeuvre d'applications pratiques contribuant à la création d'une société de l'information au plan mondial . contribuer à créer des marchés pour des produits et services nouveaux, en tant que de besoin.