Vertaling van "develop intercontinental ballistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins

Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins

intercontinental ballistic missile | ICBM [Abbr.]
missile balistique intercontinental | MBI [Abbr.]

small intercontinental ballistic missile | SICBM
petit missile balistique intercontinental à deux ogives | SICBM

intercontinental ballistic missile [ ICBM ]
missile balistique intercontinental [ ICBM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas Iran is continuing to develop ballistic-missile technology and is pursuing the capability to deploy intercontinental ballistic missiles which could deliver nuclear weapons payloads,
U. considérant que l'Iran continue à développer une technologie dans le domaine des missiles balistiques et entend se doter des moyens lui permettant de déployer des missiles balistiques intercontinentaux capables d'emporter des charges nucléaires,

N. whereas Iran is continuing to develop ballistic missile technology and is pursuing the capability to field intercontinental ballistic missiles, a delivery system suited to nuclear weapons payloads,
N. considérant que l'Iran continue à développer une technologie dans le domaine des missiles balistiques et entend se doter des moyens lui permettant de déployer des missiles balistiques intercontinentaux capables d'importer des charges nucléaires,

On the other hand it is argued that once we develop a national missile defence system, it will serve as some kind of deterrence, that they will then become all rational all of a sudden and they will not feel that they have to develop intercontinental ballistic missiles.
D'autre part, ou soutient que, une fois que nous aurons mis au point un bouclier antimissile, ce dernier servira de moyen de dissuasion, que ces États deviendront soudainement rationnels et comprendront qu'ils n'ont pas besoin de se doter de missiles balistiques intercontinentaux.

During the arms race, the United States also developed intercontinental ballistic missiles, commonly called ICBMs. These missiles were equipped with nuclear warheads and were also capable of hitting Soviet targets.
Au cours de cette course aux armements, les États-Unis ont eux aussi développé des missiles balistiques intercontinentaux, plus communément appelés ICBM, équipés de charges nucléaires capables de frapper l'Union soviétique.

Let's assume, for a moment, that the inconsistent argument of the proponents of GMD is correct and that North Korea and Iran can develop intercontinental ballistic missiles but somehow, perhaps because they don't intend to, they cannot develop effective countermeasures — and these countermeasures involve far less complex technology than an intercontinental ballistic missile. States with ICBMs without countermeasures still could easily defeat GMD simply by overwhelming the system, which is designed to combat one or two incoming warheads, with multiple missiles that are far less costly than defensive interceptors.
Supposons un instant que l'argumentation incohérente des partisans du système GMD tient la route, et que la Corée du Nord et l'Iran puissent mettre au point des MBI, mais que, pour une raison ou une autre — peut-être parce que cela ne fait pas partie de leurs plans —, ils ne soient pas en mesure de concevoir des contre-mesures efficaces — lesquelles exigent une technologie beaucoup moins complexe que celle des MBI. Ainsi, des États qui possèdent des MBI non dotés de contre-mesures pourraient facilement venir à bout du système GMD en lançant de multiples missiles — beaucoup moins coûteux que des intercepteurs défensifs —, vu que cela aurait pour effet de submerger ce système conçu pour combattre un ou deux missiles ayant été lancés.

According to a report from the American Intelligence Services published in 1999 under the direction of the current defence secretary, Mr. Rumsfeld, high risk nations would be able to develop intercontinental ballistic missiles within five or ten years, which is much sooner than expected.
Un rapport des services de renseignement américains, publié en 1999, sous la direction de M. Rumsfeld, l'actuel secrétaire de la Défense, indiquait que les «États à risque» seraient en mesure de mettre au point des missiles balistiques intercontinentaux d'ici cinq à dix ans, c'est-à-dire beaucoup plus tôt que prévu.

As I mentioned earlier, Pakistan does not try to develop intercontinental ballistic missiles.
Comme je l'ai dit plus tôt, le Pakistan ne tente pas de mettre au point des missiles balistiques à portée intercontinentale.