Traduction de «develop market-based insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Market Development Section for Agro-Based Products
Section du développement des marchés pour les produits agro-alimentaires

Market-Oriented and Commodity-Based Development Strategies
Stratégies de développement sectoriel axé sur les marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Generation of Maple: 2020 strategy supports the growth of the maple market in order to benefit the Canadian maple industry, based on: developing knowledge, technologies and potential new products; adapting and creating production techniques according to market needs in order to deliver value-added products; developing markets based on the knowledge acquired through research.
La stratégie Nouvelle génération de l'érable 2020, qui a été développée en concertation avec l'industrie canadienne de l'érable et le comité consultatif, permet d'appuyer la croissance du marché de l'érable au bénéfice de l'industrie canadienne de l'érable, et ce, sur trois bases : le développement des connaissances, des technologies et des produits novateurs potentiels, l'adaptation et la création des techniques de production selon les besoins du marché en vue d'assurer la livraison des produits à valeur ajoutée et, le développement des marchés sur la base des connaissances acquises en recherche.

18. Endorses the Commission's commitment in the Roadmap to developing market-based instruments to enable negative externalities to be included in market prices, thereby reflecting the true cost of using resources and their environmental impact;
18. approuve l'engagement pris par la Commission dans la Feuille de route visant à développer des instruments fondés sur le marché afin d'inclure les effets externes négatifs dans les prix du marché et de refléter ainsi le coût réel de l'utilisation des ressources et de leur incidence environnementale;

18. Endorses the Commission’s commitment in the Roadmap to developing market-based instruments to enable negative externalities to be included in market prices, thereby reflecting the true cost of using resources and their environmental impact;
18. approuve l'engagement pris par la Commission dans la Feuille de route visant à développer des instruments fondés sur le marché afin d'inclure les effets externes négatifs dans les prix du marché et de refléter ainsi le coût réel de l'utilisation des ressources et de leur incidence environnementale;

The time has now come for a transition to a market-based, insurance-based system that liberates farmers without upsetting the domestic or global market.
Il est temps de passer désormais à un système fondé sur le marché et sur les assurances, qui libère les agriculteurs sans bouleverser le marché national et international.

I support the three chosen areas for combining public policy: encouraging technological developments (cars with emissions of 125 g CO2/km maximum), developing market-based instruments (Emissions Trading Scheme, tax incentives, charges/fares based on environmental impact, etc.) and using flanking measures to enable means of transport and infrastructure to be used as efficiently as possible.
Je soutiens les trois axes retenus pour combiner les politiques publiques : encourager les progrès technologiques (voitures à maximum 125 grammes de CO2 au km), développer les instruments de marché (système d’échange de droits d’émission de CO2, incitations fiscales, redevances/tarifications prenant en compte l’environnement etc.) et utiliser les mesures d’accompagnement permettant d’optimiser l’utilisation des moyens de transport et des infrastructures.

The awareness that many animals in the European Union are treated badly and that more has to be done is of great importance, not only out of charity but also because, as a developing market-based approach, the humane treatment of animals is an opportunity for European producers, if properly developed.
Il est très important de sensibiliser le public au fait que de nombreux animaux sont maltraités dans l’Union européenne et qu’il y a encore beaucoup à faire, non seulement par charité mais aussi parce que, vu comme une nouvelle approche fondée sur le marché, le traitement humain des animaux est une occasion pour les producteurs européens, si elle est correctement élaborée.

This goes beyond issues of federal support for public infrastructure, something desperately needed by all three territories, or of developing market-based mechanisms to assist our Aboriginal people and other northerners to participate in this development.
Ce dossier transcende les questions de soutien du gouvernement fédéral aux infrastructures publiques, ce dont ont désespérément besoin les trois territoires, ou de mise au point de mécanismes axés sur les marchés pour aider les autochtones et d'autres nordistes à participer à ce développement.

12. In order to mitigate the impact of exogenous shocks, including price vulnerability, on developing countries economies, the EU will support the operationalisation of market-based insurance schemes and explore possibilities for temporary suspension of debt-servicing on a case-by-case basis.
12. Afin d'amortir l'impact des perturbations exogènes, notamment la vulnérabilité en matière de prix, sur les économies des pays en développement, l'UE soutiendra la mise en place de régimes d'assurance soumis aux lois du marché et étudiera les possibilités d'une suspension temporaire du service de la dette après un examen au cas par cas.

The First Nations Market Housing Fund that we have heard about in this committee has a Capacity Development Program which is available, we were told, to support training to help eligible communities develop market-based housing capacity.
Des témoins nous ont parlé du Fonds pour les logements du marché destinés aux Premières Nations, et de son Programme de développement des capacités qui, d'après ce qu'on nous a dit, a pour objectif d'aider les communautés admissibles à développer leur parc de logements du marché.

We are standing by to see that work unfold in order to develop market-based housing on reserve, which will not touch the non-reserve community.
Nous attendons de voir ce que donnera ce travail en vue de créer des logements du marché dans les réserves, qui ne touchera pas la collectivité hors réserve.