Vertaling van "develop relevant expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

relevent knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid
connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement

global research network on issues relevant to SME development
réseau de recherche mondial sur les problèmes touchant au développement des PME

Canadian Academic Expertise in Environmental and Sustainable Development
Expertise académique canadienne en environnement et développement durable

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, extra training for customs officers and officials from cultural authorities is envisaged under the proposal to help them develop relevant expertise and cooperation between them at Member State, EU and international level as well as with businesses in the art market.
La proposition envisage toutefois une formation supplémentaire pour les agents des douanes et les fonctionnaires des autorités culturelles pour les aider à développer une expertise utile et les inciter à coopérer aux niveaux national, européen et mondial ainsi qu'à collaborer avec les entreprises du marché de l'art.

Canadian NGOs have developed relevant expertise working with public and private sector partners in countries around the world.
Des organismes non gouvernementaux canadiens ont développé une expertise pertinente par la collaboration avec des partenaires du secteur public et privé à l'échelle mondiale.

Relationships with scientific expertise involved in new science and technology development relevant to the CWC built and maintained
Création et maintien de relations avec les experts scientifiques impliqués dans le développement de nouvelles sciences et technologies pertinentes pour la CAC sur les armes chimiques.

Clusters and networks are particularly relevant to the sharing of expertise as well as the development of new and specialised expertise, services and products.
Les réseaux et les pôles ("clusters") présentent un intérêt particulier pour le partage d'expertise ainsi que pour le développement d'une expertise, de produits et de services nouveaux et spécialisés.

Because of the Ottawa process on landmines and Canada's sustained leadership there, the country has developed great expertise and experience relevant to promoting this cluster munition initiative outside of the CCW.
Grâce au processus d'Ottawa concernant les mines terrestres et le rôle de chef de file que le Canada a joué dans ce dossier, le Canada possède beaucoup de connaissances et d'expérience pertinentes pour promouvoir l'initiative concernant les bombes à sous-munitions en dehors de la Convention sur certaines armes classiques.

We believe that it is preferable for the standing committee to be established by the Senate, with a sufficient number of Senators with the relevant expertise and experience, in order to take advantage of the Senate’s institutional memory in relation to the Anti-terrorism Act and other past developments in Canada ’s national security framework.
Nous croyons qu’il serait préférable que le comité permanent soit constitué par le Sénat et composé d’un nombre suffisant de sénateurs possédant une expertise et une expérience pertinentes afin de profiter de la mémoire institutionnelle du Sénat par rapport à la Loi antiterroriste et aux autres événements passés ayant influé sur les dispositifs de sécurité nationale du Canada.

This means the Quebec government has the expertise and the tools necessary to develop relevant policies and to provide, based on needs and following consultations, the funds required to implement these policies.
Ainsi, le gouvernement du Québec peut avoir l'expertise et les outils nécessaires pour élaborer des politiques en cette matière et octroyer, selon les besoins et à la suite de consultations, les fonds nécessaires dans le cadre de ces politiques.

(15) There is in particular a need to ensure, relying on competent and relevant expertise, appropriate sustainable coordination, in the area of health information, of activities in relation to the following: definition of information needs, development of indicators, collection of data and information, comparability issues, exchange of data and information with and between Member States, continuing development of databases, analyses, and wider dissemination of information. Such coordination should also be ensured in the area of rapid reaction to health threats, of activities in relation to epidemiological surveillance, development of surveillance methods, exchange of information on guidelines and on prevention and control actions, mechanisms and procedures.
(15) Il est notamment nécessaire d'assurer, en s'appuyant sur les compétences spécialisées en la matière, une coordination appropriée et durable dans le domaine de l'information en matière de santé, des activités ayant trait à la définition des besoins d'information, à la mise au point d'indicateurs, à la collecte de données et d'informations, aux questions de comparabilité, à l'échange de données et d'informations avec et entre les États membres, à la poursuite du développement de bases de données, aux analyses et à la diffusion plus vaste des informations, ainsi que, dans le domaine de la réaction rapide aux menaces sur la santé, des activités ayant trait à la surveillance épidémiologique, à la mise au point de méthodes de surveillance, à l'échange d'informations sur les orientations et les actions, les mécanismes et les procédures de prévention et de contrôle.

Levels of competitiveness and design expertise, geographic distribution of expertise, RD investment, etc. need to be known and measured in order to allow benchmarking and to contribute to the development of relevant policies.
Il importe de connaître et de mesurer les niveaux de compétitivité et de compétences spécifiques, la localisation géographique de ces mêmes compétences, l'investissement en matière de recherche et développement, etc., de manière à permettre l'étalonnage des performances et à contribuer à l'élaboration de politiques ad hoc.

In this light, when drafting implementing rules for the specific Regulations, the Commission should base itself on the approach developed within Eurocontrol and endeavour as much as possible to obtain the technical basis for these rules from Eurocontrol, for subjects where this organisation has relevant expertise.
Par conséquent, la Commission, lorsqu'elle élaborera les dispositions d'application des règlements spécifiques, devrait se fonder sur l'approche définie dans le cadre d'Europol et s'efforcer, dans toute la mesure du possible, d'obtenir d'Eurocontrol, la base technique de ces dispositions dans les domaines où cette organisation possède les compétences requises.