Traduction de «develop strategy to solve problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems
élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

problem solving strategy [ problem-solving strategy ]
stratégie de résolution de problèmes

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

Panel to assist the Secretary-General in the Formulation of a Strategy Statement on the Protein Problems confronting the Developing Countries [ Panel of Experts on the Protein Problem of Developing Countries ]
Groupe d'experts chargé d'étudier le problème des protéines des pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Poy: Your work is mainly prevention of problems that might develop, instead of solving problems for parents, right?
Le sénateur Poy : Votre travail consiste principalement à prévenir les problèmes qui pourraient se développer plutôt qu'à aider les parents à les régler, n'est-ce pas?

The proposed recommendations are a very significant qualitative development in improving economic governance within the EU, highlighting the strengthening of rules to promote the stability and growth of the states and the Union, as well as mechanisms for preventing and also correcting and solving problems and challenges to the strategy for EU development.
Les recommandations proposées constituent une évolution qualitative extrêmement importante pour améliorer la gouvernance économique de l’UE en soulignant le renforcement des règles visant à promouvoir la stabilité et la croissance des États membres et de l’Union et des mécanismes de prévention, mais également de correction et de résolution des problèmes et des déviations de la stratégie européenne de développement.

What I would like is for you to come back and tell us that you have a common strategy with Russia for the resolution of the Kosovo problem and a common strategy for the peace process in the Middle East, and that you have a common position on the nuclear problem in Iran and a common strategy to solve the Transnistria problem.
Ce que je voudrais, c’est que vous reveniez nous dire que vous avez une stratégie commune avec la Russie pour la résolution du problème du Kosovo et une stratégie commune pour le processus de paix au Moyen-Orient, et que vous avez une position commune sur le problème du nucléaire en Iran et une stratégie commune pour résoudre le problème de la Transnistrie.

It is moreover vitally important that the Lisbon Strategy and the Stability and Growth Pact be replaced with a European strategy of real solidarity and sustainable development, aimed at promoting equal rights and social protection for all, eradicating poverty and social exclusion, solving problems of precarious work, and strengthening the social rights of workers, the unemployed, the elderly and children.
En outre, il est vital que la stratégie de Lisbonne et le pacte de stabilité et de croissance soient remplacés par une stratégie européenne de vraie solidarité et de développement durable visant à promouvoir des droits égaux et une protection sociale pour tous, à éradiquer la pauvreté et l’exclusion sociale, à résoudre les problèmes du travail précaire et à renforcer les droits sociaux des travailleurs, des chômeurs, des personnes âgées et des enfants.

The NAC program is a 20-day program designed to help clients develop strategies in overcoming problems associated with alcohol and other drugs.
Le programme NAC en est un de 20 jours qui vise à aider les clients à formuler des stratégies pour surmonter les problèmes liés à l'alcool et à d'autres drogues.

The new economic development strategy addresses key problems facing Europe's regions today such as urban redevelopment as well as exploiting new opportunities for the creation of new and innovative activities, especially in SMEs".
La nouvelle stratégie de développement économique aborde les problèmes fondamentaux qui se posent aux régions d'Europe aujourd'hui, tels que l'assainissement urbain, et met à profit les nouvelles possibilités de création d'activités innovatrices, notamment dans les PME".

As has been said, the Committee on Agriculture and Rural Development proposes partly solving this problem by introducing a common welfare-marking system.
Comme je l'ai signalé, la commission de l'agriculture propose notamment de sauvegarder ces intérêts grâce à l'introduction d'un règlement commun en matière d'étiquetage relatif au bien-être animal.

1. Expresses its support for the Commission proposal concerning the reconstruction plan for Central America, which forms part of a sustainable development strategy designed to solve the structural problems that already existed in the region and which Hurricane Mitch has served to exacerbate;
1. approuve la proposition de la Commission concernant le plan de reconstruction de l'Amérique centrale, qui s'inscrit dans une stratégie de développement durable, visant à éliminer les problèmes structurels dont souffrait déjà l'Amérique centrale et que le cyclone Mitch a portés à leur paroxysme;

Such an approach recognizes the importance of maintaining and restoring healthy and functioning ecosystems which are resilient to ecosystem perturbations, of using multidisciplinary and interjurisdictional approaches in developing strategies for addressing problems, and of monitoring the results of our management and adapting as required.
Une telle approche reconnaît l'importance du maintien et du rétablissement d'écosystèmes sains et en état de fonctionner et qui résistent aux perturbations, de l'utilisation d'approches multidisciplinaires et interjuridictionnelles dans l'élaboration de stratégies pour faire face aux problèmes et de la surveillance des résultats de notre gestion et de notre adaptation, selon les besoins.

The development strategy is essentially based upon the following aid priorities. They are described in the subprogrammes of the operational programme (a) Agriculture (Subprogramme I) (i) Agriculture is affected in many respects by the development strategy, because the other areas mentioned offer possibilities of part-time earnings in tourism and environmental protection in addition to direct aid (ii) Support is given to areas such as forestry and horticulture, which do not have the problems facing stockfarming and crop growing (iii) Measures in the field of environmental protection help to solve problems which are caused by intensive farming.
La stratégie de développement en question se fonde, pour l'essentiel, sur les axes définis dans les sous-programmes (SP) du programme opérationnel. a) Agriculture (SP1) - La stratégie de développement a des effets multiples sur le secteur agricole parce que, parallèlement à l'aide directe, elle offre des possibilités de revenus d'appoint dans le secteur du tourisme et le domaine de la protection de l'environnement.