Vertaling van "develop suitable substitutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

provide a suitable environment for animal development | provide animal enrichment | carry out animal development activities | provide an enriching environment for animals
fournir un environnement enrichissant à des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a statement that the product is suitable only for infants over the age of six months, that it should form only part of a diversified diet, that it is not to be used as a substitute for breast milk during the first six months of life and that the decision to begin complementary feeding, including any exception to six months of age, should be made only on the advice of independent persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy, or other professionals responsible for maternal and child care, based on the individual infant's specific growth and development needs;
une mention indiquant que le produit ne convient qu'aux nourrissons de plus de six mois, qu'il ne peut être qu'un élément d'une alimentation diversifiée, qu'il ne peut être utilisé comme substitut du lait maternel pendant les six premiers mois de la vie et que la décision d'introduire des aliments complémentaires, y compris toute exception à l'âge de six mois, ne devrait être prise que sur avis de personnes indépendantes qualifiées dans le domaine de la médecine, de la nutrition ou de la pharmacie, ou d'autres spécialistes responsables des soins maternels et infantiles, en considération des besoins spécifiques que présente le nourrisson pour sa croissance et son développement;

The primary emphasis of the directive should be on the stimulation and development of research for suitable substitutes, not on the restrictive prohibition of batteries containing dangerous substances, such as lead, nickel, cadmium, or zinc.
La présente directive devrait avant tout viser à stimuler et développer la recherche de produits de substitution adéquats, et non à interdire de manière restrictive les piles contenant des substances dangereuses, comme le plomb, le nickel, le cadmium ou le zinc.

in the case of follow-on formulae, a statement to the effect that the product is suitable only for particular nutritional use by infants over the age of six months, that it should form only part of a diversified diet, that it is not to be used as a substitute for breast milk during the first six months of life and that the decision to begin complementary feeding, including any exception to six months of age, should be made only on the advice of independent persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy, or other professionals responsible for maternal and child care, based on the individual infant’s specific growth and development needs;
dans le cas des préparations de suite, une mention précisant que le produit ne convient qu'à l'alimentation particulière des nourrissons ayant atteint l'âge d'au moins six mois, qu'il ne peut être qu'un élément d'une alimentation diversifiée, qu'il ne peut être utilisé comme substitut du lait maternel pendant les six premiers mois de la vie et que la décision d'introduire des aliments complémentaires, y compris toute exception jusqu'à l'âge de six mois, ne devrait être prise que sur avis de personnes indépendantes qualifiées dans le domaine de la médecine, de la nutrition ou de la pharmacie, ou d'autres spécialistes responsables des soins maternels et infantiles, sur la base des besoins spécifiques de chaque nourrisson en termes de croissance et de développement;

- A suitably structured tax (in accordance with the polluter pays princple) can legitimately increase competitiveness and hence stimulate the development of energy sources (in particular renewable sources such as solar and wind energy, biomass, and small hydroelectric plants) which are favourable in terms of carbon dioxide emissions but which at the same time can help improve the Community's energy security or open up new prospects for agriculture (biomass) (substitution effect).
- Une taxe modulée d'une façon appropriée (conformément au principe du pollueur/payeur) peut légitimement accroître la compétitivité et donc stimuler le développement de sources énergétiques (notamment sources renouvelables telles que solaire, éolienne, biomasse, petites installations hydroélectriques) favorables en termes d'émissions CO2 mais qui, en même temps, peuvent contribuer à accroître la sécurité énergétique de la Communauté ou qui peuvent ouvrir de nouvelles perspectives à l'agriculture (biomasse) (Effet substitution).

In the case of white asbestos, which is now used in asbestos cement products, it has taken more time to develop suitable substitutes which are less dangerous to human health.
En ce qui concerne l'amiante chrysotile, encore utilisé dans les produits en fibrociment, il a fallu plus longtemps pour développer des produits de substitution appropriés qui soient moins dangereux pour la santé humaine.