Traduction de «developed considerably since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

impact of land use in airport planning | use of land in airport planning | consideration of land use in airport development | land use for airport planning
utilisation des terres pour la planification d'un aéroport

Pan-Arab Conference on Environmental Consideration in Economic and Social Development Plans
Conférence panarabe sur les considérations écologiques dans les plans de développement économique et social

Economic considerations in the development of the National Packaging Protocol
Considérations économiques de mise en place d'un Protocole national sur l'emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to Charleroi airport in Belgium, the Commission acknowledged that the aid granted to the airport has allowed it to develop considerably since 2002, which has contributed significantly to the economic development of the Walloon Region.
En ce qui concerne l’aéroport de Charleroi, la Commission a reconnu que l’aide accordée à celui-ci lui avait permis de se développer sensiblement depuis 2002, ce qui a contribué de manière significative au développement économique de la région wallonne.

C. whereas EU-China relations have developed considerably since the signing of the EU-China cooperation agreement in 1985; whereas the Commission adopted its main political strategy on China in 2006 and, in this context, launched negotiations in January 2007 on a comprehensive partnership and cooperation agreement with a view to further improving relations between the EU and China, in particular in the field of trade and investment;
C. considérant que les relations UE-Chine se sont considérablement développées depuis la signature de l'accord de coopération UE-Chine en 1985; considérant que la Commission a adopté sa principale stratégie politique sur la Chine en 2006 et que, dans ce cadre, elle a entamé, en janvier 2007, des négociations sur un accord global de partenariat et de coopération afin de continuer à améliorer les relations entre l'Union et la Chine, notamment en matière de commerce et d'investissement;

E. Whereas bilateral trade relations have developed considerably since the signature of the EU-China cooperation agreement in 1985, and it is therefore essential that this agreement is brought into line with the current economic situation; whereas the European Commission adopted its major policy strategy on China in 2006 and, under this framework, entered in January 2007 into negotiations on a comprehensive Partnership and Cooperation Agreement with the aim to further improve relations between the EU and China in the fields of trade and investment;
E. considérant que les relations commerciales bilatérales se sont considérablement développées depuis la signature de l'accord de coopération UE-Chine en 1985, et qu'il est dès lors essentiel qu'il soit adapté à la situation économique actuelle; que la Commission a adopté sa stratégie politique majeure sur la Chine en 2006 et que, dans ce cadre, elle a entamé, en janvier 2007, des négociations sur un accord global de partenariat et de coopération afin de continuer à améliorer les relations entre l'Union et la Chine en matière de commerce et d'investissement;

Tourism within the Community has developed considerably since the 1970s.
Le tourisme intra-communautaire a connu un fort développement depuis les années 1970.

Relations between the European Union and Australia have developed considerably since the middle of the 1980s when it was decided to hold Ministerial consultations every year and to open an EU Delegation in Canberra.
Les relations entre l'Union Européenne et l'Australie se sont considérablement développées depuis le milieu des années 80, lorsqu'il a été décidé de tenir des consultations ministérielles annuelles et d'ouvrir une délégation à Canberra.

Business practices and legal developments in a number of areas such as shareholder communications and the roles and responsibilities of directors have evolved considerably since the act was originally passed (1710 ) Corporations today must take into account the intensified competition of an international marketplace and the globalization of capital markets.
En effet, les pratiques commerciales et juridiques dans un certain nombre de domaines, notamment la communication de renseignements aux actionnaires ainsi que les rôles et les responsabilités des administrateurs, ont beaucoup évolué depuis l'adoption de la loi (1710) Aujourd'hui, les sociétés doivent composer avec la concurrence accrue sur le marché international et la mondialisation des marchés financiers.

Relations between the Community and Australia have developed considerably since 1980, when it was decided to hold annual ministerial consultations and open a delegation in Canberra.
Les relations entre la Communauté et l'Australie se sont considérablement développées depuis 1980, date à laquelle il a été décidé de tenir des consultations ministérielles annuelles et d'ouvrir une délégation à Canberra.

Since the Community guidelines on state aid for SMEs provide, in regions eligible for Article 92(3)(c), for an overall aid ceiling of 30% NGE for SMEs, both pursuit of regional development considerations and coherence with the Commission's policy in the area justified SMEs alone qualifying for this maximum rate.
Etant donné que l'encadrement communautaire des aides d'Etat aux PME prévoit, dans les régions éligibles à l'article 92/3 (c), un plafond absolu d'aide de 30 % ESN pour les PME, tant la poursuite de considérations de développement régional que la cohérence avec la politique de la Commission en la matière justifiait que ce taux maximal ne soit accessible qu'aux PME.