Vertaling van "developed countries to provide usd100 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This demonstrates the EU's determination to contribute its fair share of the goal set by developed countries to provide USD100 billion in annual finance to developing countries from various sources by 2020.
Ce montant témoigne de la volonté de l'UE d'assumer sa part de l'engagement pris par les pays développés de fournir aux pays en développement, d'ici à 2020, un financement annuel de 100 milliards de dollars émanant de sources diverses.

In its request, Cambodia considered that considerable efforts had been made by its bicycle industry to gradually comply with the Union rules of origin for the least developed countries (as provided for in Annex 22-03 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446), under which in order for a product to be considered originating in the least developed country, the materials used for its production and imported from other countries should not exceed 70 %.
Dans sa demande, le Cambodge a estimé que son secteur de la bicyclette avait accompli des efforts considérables pour se conformer progressivement aux règles d'origine de l'Union applicables aux pays les moins avancés [telles que prévues par l'annexe 22-03 du règlement délégué (UE) 2015/2446], en vertu desquelles, pour qu'un produit soit considéré comme originaire du pays moins avancé, les matières utilisées pour sa production et importées d'autres pays ne doivent pas excéder 70 %.

The Copenhagen Accord provides for fast-start support to developing countries approaching US$ 30 billion for the period 2010-2012, with balanced allocation between mitigation and adaptation.
L'accord de Copenhague prévoit un soutien à mise en œuvre rapide pour les pays en développement, qui s'élève à environ 30 milliards US$ pour la période 2010-2012, avec une répartition équilibrée entre atténuation et adaptation.

The most optimistic estimates predict the untying of three-quarters of ODA to the least Developed Countries (USD 5.5 billion) which would correspond to 10% of the total ODA.
Les estimations les plus optimistes prévoient le déliement des trois-quarts de l'APD consacrée aux pays les moins avancés (5,5 milliards d'USD), soit 10 % de l'ensemble de l'APD.

The pledge is that developed countries will provide $30 billion in quick-start financing. That is over a three-year period.
Les pays développés se sont engagés à une contribution de 30 milliards de dollars en financement de démarrage, qui s'échelonnera sur une période de trois ans.

14. Subject to section 5, the Minister for International Development is to foster sustainable international development and poverty reduction in developing countries and provide humanitarian assistance during crises by
14. Sous réserve de l’article 5, le ministre du Développement international favorise le développement international durable et la réduction de la pauvreté dans les pays en voie de développement et fournit de l’aide humanitaire en temps de crise :

As part of the fast-start finance commitment by developed countries of USD$30 billion, the EU and its Member States fulfilled their commitment by allocating € 7.34 billion to fast-start finance over that period.
Dans le cadre de l’engagement en matière de financement à mise en œuvre rapide à hauteur de 30 milliards de dollars pris par les pays développés, l’Union et ses États membres se sont acquittés d'une contribution de 7,34 milliards d’euros au cours de cette période.

The powers, duties and functions of the Minister of Foreign Affairs in the conduct and management of Canada’s international relations are largely the same as provided for in the repealed DFAIT Act, with the exception of section 10(2)(f) of the new Act. Under that section, the minister is responsible for fostering “sustainable international development and poverty reduction in developing countries and provid[ing] humanitarian assistance during crises” (Under the repealed DFAIT Act, the minister had the “control and supervision of” CIDA).
Les attributions du ministre des Affaires étrangères pour ce qui est de la direction et de la gestion des relations internationales du Canada sont dans une large mesure les mêmes que celles prévues dans la Loi sur le MAECI abrogée, à l’exception de l’alinéa 10(2)f) de la LMAECD, aux termes duquel, le Ministre « favorise le dévelop-pement international durable et la réduction de la pauvreté dans les pays en voie de développement et fournit de l’aide humanitaire en temps de crise » (Dans la Loi sur le MAECI abrogée, le Ministre avait la « tutelle » de l’ACDI. )

It also provides additional funding to combat disease in developing countries and $3.4 billion over the next five years in increased international assistance.
On s'y engage aussi à accorder un financement supplémentaire afin de lutter contre les maladies dans les pays en développement, ainsi que 3,4 milliards de dollars supplémentaires sur les cinq prochaines années sous forme d'aide étrangère.

The EU is the largest trading partner for the world’s poorest countries: 40 % of EU imports originate in developing countries, amounting to € 362 billion worth of trade.
L’UE est le principal partenaire commercial des pays les plus pauvres : 40% des importations de l’UE proviennent des pays en voie de développement, pour un montant de 362 billions.