Traduction de «developed to ensure better world-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a policy for development aid on a world-wide scale
une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale

Canadian international development assistance: to benefit a better world
L'assistance canadienne au développement international: pour bâtir un monde meilleur

International Commission for World-Wide Telecommunications Development
Commission internationale pour le développement des télécommunications mondiales

Independent Commission for World-Wide Telecommunications Development
Commission indépendante pour le développement mondial des télécommunications

Guiding Principles Towards a Global Consensus for the Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests World-Wide
Principes pour l'obtention d'un consensus international sur la conservation et le développement durable de tous les types de forêts du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal aims to ensure a more comprehensive overview of all criminal convictions to ensure better EU-wide security, and the Commission will monitor carefully any disproportionate impact on non-EU nationals.
La proposition vise à donner un aperçu plus complet de toutes les condamnations pénales afin d'assurer une meilleure sécurité à l’échelle de l’Union, et toute incidence disproportionnée éventuelle sur les ressortissants de pays tiers fera l'objet d'un suivi attentif par la Commission.

* A European marketing strategy should be developed to ensure better world-wide promotion of European education and training learning opportunities.
* Une stratégie européenne de promotion devrait être développée pour mieux faire connaître à l'échelle mondiale les possibilités d'éducation et de formation offertes en Europe.

Already in the Communication ‘Basic orientations for the sustainability of European tourism’[13] the Commission pointed out that ensuring the economic, social and environmental sustainability of European tourism is crucial, both as a contribution to sustainable development in Europe and world-wide and for the viability, continued growth, competitiveness and commercial success of this economically-important sector.
Dans sa communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen »[13], la Commission souligne combien il est crucial de garantir la durabilité économique, sociale et environnementale du tourisme européen, à la fois pour contribuer au développement durable en Europe et dans le monde entier et pour assurer la viabilité, la croissance continue, la compétitivité et le succès commercial de ce secteur économiquement très important.

* Focus on the broad objectives for sustainable development and integration of environmental considerations as set out in the EU strategy on "Sustainable Development for a Better World" and the agreements achieved in the recent Johannesburg World Summit;
* se concentrer sur les objectifs globaux de développement durable et d'intégration des préoccupations environnementales visées dans la stratégie de l'UE concernant "Un développement durable pour un monde meilleur", ainsi que sur les accords conclus lors du récent Sommet mondial de Johannesburg;

The EU strategy on 'Sustainable Development for a Better World' (2001) states that the EU has a key role in bringing about sustainable development, within Europe and also on the wider global stage, where widespread international action is required.
La stratégie de l'UE intitulée "Développement durable en Europe pour un monde meilleur" (2001) précise que l'UE a un rôle déterminant à jouer dans le développement durable, tant au sein de l'Europe que sur la scène mondiale, où des actions à l'échelle internationale sont nécessaires.

In March 2002, the Commission also proposed better world wide protection for geographical names".
En mars 2002, la Commission a également proposé de mieux protéger les noms géographiques dans le monde entier.

The common strategic agenda should also reflect the priorities and the objectives of the EU as identified in the EU's strategy: A Sustainable Development for a Better World, in particular:
Le programme stratégique commun devrait également refléter les priorités et objectifs de l'UE définis dans la stratégie de l'UE : Développement durable en Europe pour un monde meilleur, notamment :

However, we have to admit that even if the political scene is better world-wide, some nations still resort to deceptive or clandestine activities for the purpose of enhancing their international position.
Il nous faut cependant constater que malgré l'amélioration du climat politique international, certaines nations ont recours, encore aujourd'hui, à des moyens voilés, voire même clandestins, pour améliorer leur position internationale.

- 2 - The challenges The very real technological revolution brought about by these developments already represents a world wide market of more than 500,000 million ECU (50 billion ECU).
- 2 - Les défis. La véritable mutation technologique engendrée par cette nouvelle donne mondiale représente déjà aujourd'hui un marché de plus de 5OO milliards d'Ecus dans le monde.

High levels of intellectual property protection should be ensured also world-wide".
La protection de ces droits doit par ailleurs également être assurée à l'échelle mondiale.