Traduction de «developing a competitive and environmentally sustainable leading-edge » (Anglais → Français) :

Efforts under the convergence programmes would be devoted to modernising and increasing physical and human capital, in order to increase long-term competitiveness, foster environmental sustainability and provide a greater contribution to the Union's overall economic performance while developing best practices in governance and institutional capacities.
Les efforts déployés dans le cadre des programmes de convergence consisteraient à moderniser et à augmenter le capital matériel et humain, afin d'accroître la compétitivité à long terme, de promouvoir la durabilité environnementale et de jouer un plus grand rôle dans les performances économiques globales de l'Union, tout en développant les meilleures pratiques en matière de gouvernance et de capacités institutionnelles.

Thus the focus on environmental protection has given EU companies a leading edge in environmental technologies and encouraged them to develop sustainable production based on lifecycle analysis.
Ainsi, l'accent mis sur la protection de l'environnement a donné aux entreprises de l'UE un avantage déterminant en matière de technologies environnementales et les a encouragées à développer une production durable fondée sur l'analyse du cycle de vie.

ICTs will not only improve energy efficiency and combat climate change, they will also stimulate the development of a large leading-edge market for ICT-enabled energy-efficiency technologies that will foster the competitiveness of European industry and create new business opportunities.
Les TIC vont non seulement accroître l'efficacité énergétique et contribuer à la lutte contre le changement climatique, mais aussi encourager le développement d’un grand marché de pointe pour les technologies d’efficacité énergétique basées sur les TIC, qui dopera la compétitivité de l'industrie européenne et créera de nouveaux débouchés commerciaux.

The next one will enable us to equip Canada with all the tools it will need to remain competitive and on the leading edge of economic and social development.
Le prochain nous permettra d'équiper le Canada avec les outils dont il a besoin pour demeurer compétitif et à la fine pointe du développement économique et social.

There is some suggestion in the data that investment in environmental sustainability leads to higher competitiveness.
Certaines données semblent suggérer que les investissements en faveur de la durabilité environnementale mènent à une compétitivité accrue.

The second business line, innovating for a sustainable future, focuses on using the department's excellence in research and development to produce products that are economically competitive and environmentally sustainable.
Le deuxième secteur d'activité, l'innovation pour un avenir durable, met l'accent sur la façon de mettre à profit l'excellence atteinte par le ministère en matière de R-D pour mettre au point des produits compétitifs et respectueux de l'environnement.

New developments in production practices, the use of advanced technological equipment, strides in biotechnology, and the development of new varieties all contribute to a competitive, more environmentally sustainable agriculture sector in the long term.
Les nouvelles pratiques de production, le recours à des équipements perfectionnés sur le plan technologique, les grands pas en avant dans le domaine des biotechnologies ainsi que la mise au point de nouvelles variétés font en sorte que notre secteur agricole est concurrentiel et devient plus viable sur le plan écologique.

The text advocates promoting a balanced approach to the three goals of security of energy supply, competitiveness and environmental sustainability as a basis for the refocusing of the Lisbon Strategy on jobs and growth, informing the climate-change strategy and giving input to the revision of the European Sustainable Development Strategy.
Le texte préconise la promotion d'une approche équilibrée du triple objectif de sécurité de l'approvisionnement énergétique, de compétitivité et de durabilité environnementale en tant que base servant au recentrage de la stratégie de Lisbonne sur l'emploi et la croissance, à l'orientation de la stratégie en matière de changement climatique et à la révision de la stratégie européenne de développement durable.

Supporting the development and use of renewable and alternative technologies (such as wind, solar, biomass), including for heating and cooling, which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.
soutenir le développement et l'utilisation, y compris pour le chauffage et le refroidissement, des technologies renouvelables et alternatives (éoliennes, solaires ou biomasse, par exemple), qui peuvent constituer un atout pour l'UE et donc renforcer sa position en matière de concurrence.

- Supporting the development of renewable and alternative technologies (wind, solar, biomass) which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.
- soutenir le développement de technologies renouvelables et alternatives (éoliennes, solaires, biomasse) susceptible de constituer un atout pour l’UE et donc de renforcer sa position dans la concurrence.