Vertaling van "developing best practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix

Code of Best Practices for Women and ICT | European Code of Best Practices for Women in ICT
Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

Support Programs for the Development of Young Entrepreneurs [ Support Programs for the Development of Young Entrepreneurs: Best Practices ]
Programmes de soutien pour le développement des jeunes entrepreneurs [ Programmes de soutien pour le développement des jeunes entrepreneurs : modèles ]

Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]
Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]

best practice | best practices
meilleures pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will give practical support to Member States by establishing in 2011 a network of national contact points to develop best practices, and by sponsoring pilot projects on practical issues.
La Commission apportera un soutien pratique aux États membres en mettant en place, en 2011, un réseau de points de contact nationaux pour développer les meilleures pratiques et en soutenant des projets pilotes sur des questions pratiques.

- The specific issue of unaccompanied minors should be further developed in EU and national integration policies by exchanging and developing best practices, etc.
- La question particulière des mineurs non accompagnés devrait être approfondie dans les politiques d'intégration nationales et de l'UE, par l'échange et l'élaboration de bonnes pratiques, etc.

* Develop best practice guidelines as regards police checks; collect, compare and publish information on national highway codes, and on infringements established and penalties imposed in the various countries.
* Elaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police ; collecter, comparer et publier les informations sur les codes de la route nationaux, ainsi que sur les infractions constatées et les sanctions appliquées dans les divers pays.

The RAN Centre facilitates the exchange of best practices and expertise, consolidates knowledge and identifies and develops best practices, concrete guidance and tailor made support services.
La mission du Centre d'excellence du RSR consiste à faciliter l’échange de bonnes pratiques et d'expertise, à consolider les connaissances et à recenser et développer les meilleures pratiques, des orientations concrètes et des services de soutien personnalisés.

You say it is a priority to update best practices for environmentally responsible oil and gas exploration and development and to develop best practices for minimizing greenhouse gas emissions in the oil and gas sector.
Vous dites qu'il faut en priorité mettre à jour les pratiques exemplaires pour que les activités d'exploration et de mise en valeur des ressources pétrolières et gazières respectent l'environnement et mettre au point des pratiques exemplaires pour minimiser les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur du pétrole et du gaz naturel.

In the area of economic development, premiers directed the Aboriginal Affairs Working Group to explore regional opportunities related to infrastructure, microfinancing and resource revenue sharing, as well as sharing of economic development best practices.
Dans le domaine du développement économique, les premiers ministres ont demandé au Groupe de travail sur les affaires autochtones d'étudier les possibilités régionales concernant l'infrastructure, le micro-financement et le partage des revenus tirés des ressources, ainsi que la mise en commun des pratiques exemplaires en matière de développement économique.

17. The IAA shall develop best practice for protecting classified information handled by the CIS.
17. L'autorité chargée de l'assurance de l'information définit les bonnes pratiques visant à protéger les informations classifiées traitées par le SIC.

Black Sea regional actors might usefully develop best practices , introduce common standards for saving and exchanging information, establish early warning systems relating to trans-national crime and develop training schemes.
Il serait utile que les acteurs régionaux de la mer Noire puissent développer de meilleures pratiques, introduire des normes communes pour le stockage et l'échange d'informations, établir des systèmes d'alerte rapide en matière de criminalité transnationale et élaborer des programmes de formation.

It does not enhance our ability to learn, to grow, to work, to develop symbiotic relationships, to work more cost effectively in shared institutional approaches, to develop best practices and to do all the kinds of things that the government's spin-masters and communications people want us to believe are a part of this package.
Cela ne rehausse pas notre capacité d'apprendre, de croître, de développer des relations symbiotiques, de travailler de façon plus rentable en ayant des approches institutionnelles communes, de développer des pratiques exemplaires et de faire toutes ces choses dont les doreurs d'image et les spécialistes en communications du gouvernement voudraient bien nous faire croire qu'elles font partie de cette initiative.

Secondly, more attention will be given to sharing of experience and best practice, including organising competitions to identify and develop best practices.
En second lieu, un intérêt accru sera accordé à l'échange d'expériences et de meilleures pratiques, ce qui implique notamment l'organisation de concours pour l'identification et la valorisation des meilleures pratiques.