Traduction de «developing community leadership capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Developing Community Leadership Capacity
Mise en valeur du leadership à l'échelle de la collectivité

The Community Development Handbook [ The Community Development Handbook - A Tool to Build Community Capacity ]
Guide de développement des collectivités [ Guide de développement des collectivités - Un outil de renforcement des capacités communautaires ]

National Community Capacity Building Leadership Team
Équipe nationale du leadership en renforcement des capacités communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.3. Develop risk management capacity and procedures; improve preparedness and planning for health emergencies, including preparing for coordinated EU and international responses to health emergencies; develop risk communication and consultation procedures on counter-measures.
1.1.3. Élaborer des capacités et des procédures de gestion des risques; améliorer la préparation et la planification en cas d'urgence sanitaire, y compris la préparation de réponses communautaires et internationales coordonnées; élaborer des procédures de communication concernant les risques et de consultation concernant les contre-mesures.

developing the capacity of key European level networks to support and further develop Community policy goals and strategies on gender equality.
développer la capacité des principaux réseaux au niveau européen à soutenir et à développer encore davantage les stratégies et les objectifs politiques communautaires dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes.

developing the capacity of key European level networks to promote and further develop Community policy goals and strategies in the field of combating discrimination.
développer la capacité des principaux réseaux au niveau européen à promouvoir et à développer encore davantage les stratégies et les objectifs politiques communautaires dans le domaine de la lutte contre la discrimination.

developing the capacity of key European level networks to support and further develop Community policy goals and strategies on social protection and inclusion.
développer la capacité des principaux réseaux au niveau européen à soutenir et à développer encore davantage les stratégies et les objectifs politiques communautaires dans le domaine de la protection et de l'intégration sociales.

4. Calls upon the Commission to produce a Communication on capacity-building and the role to be played by that concept in the refocusing of development policy; also calls for emphasis to be placed on capacity-building in the Commission Communication on Good Governance;
4. invite la Commission à élaborer une communication sur le renforcement des capacités et le rôle dévolu à cette notion dans le cadre d'un recentrage de la politique de développement, et lui demande de mettre l'accent, dans sa communication sur la bonne gouvernance, sur le renforcement des capacités ;

4. Calls upon the Commission to produce a Communication on capacity-building and the role to be played by that concept in the refocusing of development policy, and calls for emphasis to be put on capacity-building in the Commission Communication on Good Governance;
4. invite la Commission à élaborer une communication sur le renforcement des capacités et le rôle dévolu à cette notion dans le cadre d’un recentrage de la politique de développement, et lui demande de mettre l’accent, dans sa communication sur la bonne gouvernance, sur le renforcement des capacités ;

While some are in a position to maintain or develop technological leadership, others should rather focus on developing the absorption capacities - including applied research and development activity - that will enable them to benefit from world-class research undertaken elsewhere in Europe.
Alors que certaines sont en situation de maintenir ou développer un leadership technologique, d'autres doivent plutôt se concentrer sur le développement des capacités d'absorption - notamment en RD appliquée - qui leur permettront de tirer parti de la recherche de classe mondiale entreprise ailleurs en Europe.

(a) the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network – GEANT – into a network with a capacity of 100 Gb/s;
(a) les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation; l’intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies d'extension de capacité nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;

the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems ; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network - GEANT - into a network with a capacity of 100 Gb/s ;
les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation ; l'intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies capacitantes nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;

- the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network - GEANT - into a network with a capacity of 100 Gb/s;
- les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation; l’intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies capacitantes nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;