Vertaling van "developing counter-narcotics policy " (Engels → Frans) :

a.Pursuant to the EU CT Strategy, develop sets of ideas on how to prevent radicalisation and extremist violence among young people in third countries, how to assist EU activities and how to engage with media and community leaders to develop counter-narratives in these countries; promote and support that the human rights are at the centre of all legislation, policies and mechanisms on counter terrorism in third countries, while also ensuring compliance with IHL, and enabling principled humanitarian action.
a.Conformément à la stratégie de l’UE en matière de lutte contre le terrorisme, réfléchir à la manière de prévenir la radicalisation et l’extrême violence des jeunes dans les pays tiers, de soutenir les activités de l’UE et de collaborer avec les médias et les responsables locaux afin d’élaborer des contre-discours dans ces pays; œuvrer pour que les droits de l’homme soient au cœur de l’ensemble des mesures législatives, des politiques et des mécanismes de lutte contre le terrorisme dans les pays tiers, tout en assurant le respect du DHI et en permettant une action humanitaire fondée sur des principes.

Progress also continued in the counter-narcotics policy.
Quant à la politique de lutte contre les stupéfiants, elle a encore progressé.

strengthening counter-narcotics capacity and developing expertise of source and transit countries;
en renforçant les capacités de lutte contre la drogue et en développant les compétences en la matière des pays d'origine et de transit;

having regard to the EU-Afghanistan joint political declaration signed on 16 November 2005, which is based on shared priorities for Afghanistan such as the establishment of strong and accountable institutions, security and justice sector reform, counter-narcotics, development and reconstruction,
vu la déclaration politique conjointe UE-Afghanistan, signée le 16 novembre 2005, qui se fonde sur des priorités partagées pour l'Afghanistan, telles que l'établissement d'institutions fortes et responsables, la réforme du secteur de la justice et de la sécurité, la lutte contre les stupéfiants, ainsi que le développement et la reconstruction,

Several programmes have also been established to support the development of security and counter-terrorism policies, such as the security research programme (as part of the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development) and the European Programme for Critical Infrastructure (EPCIP).
En outre, plusieurs programmes ont été établis pour soutenir le développement de politiques en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme, à l’instar du programme global de recherche sur la sécurité (dans le contexte du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement technologique) et du programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP).

The EC's assistance in support of counter narcotics strategies is targeting socio-economic development in a number of provinces in the north and the northeast of the country through rural development, including alternative livelihoods and assistance to the health sector.
L’assistance communautaire aux stratégies antidrogue porte sur le développement socio-économique dans plusieurs provinces du nord et du nord-est du pays par l’intermédiaire du développement rural, notamment par la mise en place de modes de subsistance alternatifs et d’une aide au secteur de la santé.

More specifically, the Mission will contribute to strategy development in the fields of criminal investigation, training, border control and counter-narcotics.
Plus spécifiquement, la Mission contribue à l’élaboration de stratégies dans les domaines des enquêtes pénales, de la formation, de la gestion des frontières et de la lutte contre les stupéfiants.

In order to support the development of security and counter-terrorism policies, a comprehensive Security Research Programme was established as part of the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, and 1.4 billion € has been made available for the period 2007-2013.
Dans le but de soutenir le développement de politiques en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme, un programme global de recherche sur la sécurité a été élaboré dans le contexte du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, et 1,4 milliard d'EUR ont été mis à disposition pour la période 2007-2013.