Vertaling van "developing extremely quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

Quick-Fix Sub-Committee, Corporate Development and Steering Group
Sous-comité des solutions rapides, Secrétariat du développement organisationnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company did not develop extremely quickly, but it acquired all sorts of important aspects piece by piece.
Les développements n'ont pas été d'une rapidité étonnante, mais on peut dire que, morceau par morceau, l'entreprise a acquis toutes sortes d'éléments importants.

If, as a result of this tragedy, the regions of Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Pays de la Loire and Brittany request a change to their allocation of expenditure cofinanced by the European Regional Development Fund and the European Social Fund, the European Commission will have to examine these requests extremely favourably and very quickly.
Si, tenant compte de ce drame, les régions Poitou–Charentes, Charente–Maritime, Pays de la Loire ou Bretagne, demandent à changer leur programmation de dépenses cofinancée par le FEDER ou le FSE, la Commission européenne devra étudier ces requêtes avec la plus grande bienveillance et de façon très rapide.

If we do not support them financially and politically today, if we do not give them the chance to develop, then Russia will do this quickly, because these countries have extremely important and strategic significance for Russia.
Si nous ne les soutenons pas financièrement et politiquement aujourd’hui, si nous ne leur donnons pas la chance de se développer, la Russie le fera rapidement, parce que ces pays revêtent une importance énorme et stratégique pour la Russie.

It is especially important for us to enter into discussions with the big developing countries, such as India and China, about the fact that they too must make binding commitments to reduce their emissions in the future, emissions that are now increasing extremely quickly.
Il est particulièrement important que nous entamions des discussions avec les grands pays en développement, comme l’Inde et la Chine, sur le fait qu’eux aussi doivent s’engager fermement à réduire leurs émissions à l’avenir, émissions qui augmentent désormais très rapidement.

Two relatively new and extremely dangerous forms of piracy are developing very quickly at present.
Deux formes de piratage, relativement nouvelles et extrêmement dangereuses, sont en train de se développer rapidement.

There has been no appropriate assessment of the importance of the global grant instrument, which could prove to be extremely useful in redressing the balance between urban and rural zones and, moreover, would accord proper status to local bodies which, being independent, could bring about the conditions for territorial development more quickly, and make a practical contribution to the efforts to reform the Structural Funds and to achieve the objectives of efficiency, concentration and administrative reform.
On n'a pas estimé correctement l'importance de l'instrument de la subvention globale qui pourrait s'avérer fort utile au rééquilibre entre les zones urbaines et rurales en conférant, en outre, la dignité qui s'impose aux organismes locaux qui, par leur autonomie, pourraient définir des conditions de développement territorial comprenant des délais plus courts, contribuant ainsi aux efforts de réforme des fonds structurels et aux objectifs d'efficacité, de concentration et d'assouplissement administratif.

The communities of Carleton-Gloucester and Orleans are developing extremely quickly, and there are now some 80,000 residents in this area.
Les communautés de Carleton-Gloucester et d'Orléans se développent un rythme phénoménal, la population de cette région s'élève à environ 80 000 habitants.

We certainly have to be mindful of the risk, but we really do need to move quickly and develop new export markets because the supply growth in the United States, as I was mentioning in my prepared remarks, has grown extremely quickly in the last few years.
Nous devons certainement être conscients du risque, et c'est pourquoi il est indispensable que nous agissions rapidement de façon à développer de nouveaux marchés d'exportation, parce que la croissance de l'offre aux États-Unis, comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, a été extrêmement rapide ces dernières années.

They developed their industry extremely quickly, with environmental standards that are very flexible compared with those applied to hog producers in Quebec.
Ils se sont donc développés extrêmement rapidement, avec des normes environnementales extrêmement souples comparativement à celles auxquelles sont soumis les producteurs porcins du Québec.