Vertaling van "developing new tools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a new confectionery product | establish new confectionery products | develop new confectionery products | developing new confectionery products
élaborer de nouveaux produits de confiserie

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

create new products | develop new product | develop new products | generate new products
élaborer de nouveaux produits

Strengthening of Primary Health Care: Development of New Tools for Disease Prevention and Control
Renforcement des soins de santé primaires : mise au point de nouvelles méthodes de prévention et de lutte contre les maladies

Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | new name:Commission on Science and Technology for Development | ACAST [Abbr.] | ACASTD [Abbr.] | CAACT [Abbr.]
Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | CCAST [Abbr.] | CCASTD [Abbr.]

further development/new development/subsequent development
développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape

Unpaid Work and Macroeconomics: New Discussions, New Tools for Action
Travail non rémunéré et macroéconomie : nouveaux débats, nouveaux outils d'intervention

to develop new courses of training
développer de nouvelles filières de formation

develop new lines of production, to
diversifier la production

product development [ new product development ]
développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the creation of regional blending facilities, the Commission has also started developing new tools for implementing private sector development objectives.
En créant des mécanismes régionaux de cofinancement, la Commission a en outre initié la mise au point de nouveaux outils en vue de la mise en œuvre des objectifs de développement du secteur privé.

Innovative engagement with more advanced developing countries – Whilst focusing traditional development assistance on the poorest and most vulnerable countries, the EU and its Member States will develop new partnerships with more advanced developing countries in order to promote the implementation of the 2030 Agenda, through a broader range of cooperation tools – including through trade, knowledge-sharing and technical assistance,.
Un engagement novateur à l'égard des pays en développement plus avancés – Tout en faisant porter l'assistance au développement traditionnelle sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables, l'UE et ses États membres développeront de nouveaux partenariats avec les pays en développement plus avancés, afin de favoriser la mise en œuvre du programme à l'horizon 2030, à travers une coopération d'une portée plus large (sur le plan des échanges commerciaux, du partage de connaissances et de l'assistance technique, notamment).

We work with the tools at our disposal and we are developing new tools to resolve situations that occur systematically, as is the case for Air Canada and for other institutions that have systematically had problems with official languages.
Nous travaillons avec les outils dont nous disposons et nous en développons de nouveaux pour régler certaines situations systématiques, comme c'est le cas pour Air Canada et pour d'autres institutions qui ont des problèmes systémiques en matière de langues officielles.

In response, the House of Commons Administration is constantly examining its practices, and finding new ways to modernize, work with its partners, and develop new tools to improve its operations and better serve Members and Canadians.
Par conséquent, l'Administration revoit de façon continue ses pratiques et est toujours à la recherche d'approches modernes afin de travailler avec ses partenaires et d'élaborer de nouveaux outils dans le but d'améliorer ses opérations et de mieux servir les députés et les Canadiens.

We should call on the Senate to strike a special committee to hold public hearings to learn from Canadians, new and old, what they feel and what they want us do so that we can develop new tools to meet the challenges of the 21st century to fight hatred and racism; to reduce the number of hate crimes; and to increase Canadians' tolerance in matters of race and religion.
On devrait demander au Sénat de former un comité spécial chargé de tenir des audiences publiques au cours desquelles les Canadiens, anciens et nouveaux, pourront nous dire ce qu'ils ressentent et ce qu'ils attendent de nous, pour que nous puissions ensuite mettre au point de nouveaux outils adaptés au XXIsiècle pour lutter contre la haine et le racisme, réduire le nombre de crimes haineux et accroître la tolérance des Canadiens en matière de race et de religion

The centre's mandate is to measure and track new learning trends, and to develop new tools to improve learning.
Le centre a été mandaté pour mesurer et suivre les nouvelles tendances en apprentissage, et développer des outils pour l'améliorer.

Environment Canada and its provincial partners have taken up the challenge of developing new tools to translate complex environmental issues into easy-to-understand indices (1110) Two tools of particular note here are the Canadian Council of Ministers of the Environment water quality index, which has been developed and is currently being implemented across the country, and the Canadian biodiversity index, which is in an early stage of development by the federal-provincial-territorial biodiversity working group.
Environnement Canada et se partenaires provinciaux ont relevé le défi d'élaborer de nouveaux outils permettant de traduire les questions environnementales complexes en indicateurs faciles à comprendre (1110) Deux outils dignes de mention sont l'indice de la qualité de l'eau adopté par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement, qui est présentement mis en application dans l'ensemble du pays, et l'Indice canadien de la biodiversité, qui en est à ses premières étapes d'élaboration par le groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la biodiversité.

If terrorists are to be denied the use of liberty against liberty itself, the whole of society will need to participate in the definition and the development of new tools and new controls: the more effective tools required to fight global terrorism and the new effective controls required to maintain the balance between collective security and individual freedom.
Si l'on veut priver les terroristes du droit de tirer parti de la liberté pour porter atteinte à la liberté elle-même, l'ensemble de la société devra participer à la définition et à la mise au point de nouveaux outils plus efficaces pour lutter contre le terrorisme mondial, ainsi que de nouveaux dispositifs de contrôle pour maintenir l'équilibre entre sécurité collective et liberté individuelle.

This will be achieved by the development of new tools enabling the production of new materials in a context of sustainable competitiveness.
Il conviendra pour cela de mettre au point de nouveaux outils permettant de produire de nouveaux matériaux dans un contexte de compétitivité durable.

* Develop new tools to gather statistical information on production and markets
* Développer de nouveaux outils permettant la collecte d'informations statistiques sur l'évolution de la production et des marchés.