Traduction de «developing our migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome
Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise

develop automated migration methods
développer des méthodes de migration automatisées

Developing our networks
Développer nos réseaux

develop our future
améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]

Developing our Resources on a Global Basis
Le développement de nos ressources dans une perspective globale

Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process
dialogue euro-africain sur la migration et le développement | processus de Rabat

International Centre for Migration Policy Development | ICMPD [Abbr.]
Centre international pour le développement des politiques migratoires | CIDPM | CIDM [Abbr.]

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure coherence between the Community development and migration policy it is necessary to assess systematically the relationship between migration issues and the priority sectors and cross-cutting concerns of EU development policy, and to identify actions where appropriate.
Afin de garantir la cohérence entre la politique communautaire de développement et celle de l'immigration, il est nécessaire d'évaluer systématiquement les liens entre, d'une part, les questions liées à la migration et, d'autre part, les secteurs prioritaires et les thèmes transversaux de la politique de développement de l'UE, avant d'envisager, le cas échéant, certaines actions.

There is a growing need to promote migration governance from a development perspective at all levels and to improve the understanding of the development and migration nexus, be it in migration/asylum government policies or in other sectors that may impact on or be impacted by migration.
Il devient de plus en plus nécessaire de promouvoir la gouvernance des migrations dans une perspective de développement à tous les niveaux et de mieux comprendre la corrélation entre le développement et les migrations, que ce soit dans le cadre des politiques gouvernementales en matière d'immigration/d'asile ou dans d'autres secteurs susceptibles d'avoir une incidence sur l'immigration ou d'être affectés par celle-ci.

Summary code: Development / Sectoral development policies / Migration Justice, freedom and security / Free movement of persons, asylum and immigration / Relations with non-EU countries
Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Migration Justice, liberté et sécurité / Libre circulation des personnes, asile et immigration / Relations avec les pays tiers

in the context of the development and migration nexus, managing migration and helping displaced persons and refugees.
compte tenu de la corrélation entre le développement et la migration, gérer les migrations et l'aide aux réfugiés et aux personnes déplacées.

Summary code: Development / General development framework / Instruments / Thematic Programmes (2007-2013) Development / Sectoral development policies / Migration Justice, freedom and security / Free movement of persons, asylum and immigration / Relations with non-EU countries
Code de la synthèse: Développement / Cadre général de développement / Instruments / Programmes thématiques (2007-2013) Développement / Politiques sectorielles de développement / Migration Justice, liberté et sécurité / Libre circulation des personnes, asile et immigration / Relations avec les pays tiers

At thematic level, the envisaged programme will cover the major fields of action which correspond to the essential facets of the migratory phenomenon, in particular migration and development; economic migration; prevention of and fight against illegal immigration, including migrants’ voluntary return and reintegration; and international protection.
Au niveau thématique, le programme envisagé couvrira les principaux domaines d’intervention qui correspondent aux grandes facettes du phénomène migratoire, en particulier le lien entre migration et développement, les migrations économiques, la prévention de l’immigration illégale et la lutte contre ce phénomène, notamment en encourageant le retour volontaire et la réinsertion des migrants, ainsi que la protection internationale.

As stated in the recent Commission communication ‘Migration and Development’,[xxxii] migration can be a positive force for development in both Africa and Europe.
Comme l’énonce la communication récente de la Commission intitulée «Migration et développement»[xxxii], la migration peut être une force positive pour le développement, tant en Afrique qu’en Europe.

To coordinate immigration policy; to make an additional contribution to the on-going debate on the development of migration policy for the Union with a view to the European Conference on Migration to be organised by the Belgian Presidency on 16-17 October 2001.
Élaborer une politique de coordination en matière d'immigration; apporter une nouvelle contribution au débat en cours sur l'élaboration d'une politique d'immigration de l'Union en vue de la Conférence européenne sur les migrations qui sera organisée les 16 et 17 octobre 2001 par la présidence belge.