Vertaling van "developing western-style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a coaching style | determine coaching style | develop a coaching style | develop a style for coaching
créer un style de coaching

western style jump
saut en hauteur avec jambes écartées

Western-style democracy
démocratie à l'occidentale

Saskatchewan Western Development Museum [ Western Development Museum ]
Saskatchewan Western Development Museum [ Western Development Museum ]

Development Economic Western Switzerland [ DEWS ]
Développement économique Suisse occidentale (1) | Développement économique Western Switzerland (2) [ DEWS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing that happens when you have an emerging middle class, and we have seen it in China, Russia and so on, is the fact that they are developing Western-style supermarkets, whether it is Carrefour from France, Asda or Walmart.
On remarque également que l'élargissement de la classe moyenne, et nous l'avons vu entre autres en Chine et en Russie, donne lieu à l'établissement de supermarchés de style occidental, comme la chaîne française Carrefour, Asda ou Walmart.

We target those types of developments because what happens there is that the middle class, particularly in developing countries, is really drawn to these western-style supermarkets.
Nous misons sur ce genre de développement, parce que la classe moyenne, surtout celle des pays en développement, est très friande des supermarchés occidentaux.

Human rights in the English style, with which we are familiar, not the Western European style but the English common law, developed from two divergent sources or roots.
Les droits de la personne à l'anglaise que nous connaissons bien je ne parle pas des droits reconnus en Europe occidentale, mais bien de la «common law» britannique viennent de deux sources différentes.

After the war, they settled in Vancouver, where he won much critical acclaim for the surrealist style he developed in response to the mystical qualities of the Western Canadian landscape.
Après la guerre, le couple s'établit à Vancouver, où, inspiré par les qualités mystiques du paysage de l'Ouest du Canada, M. Bobak adopte un style surréaliste salué unanimement pas les critiques.

She informed the Committee of an important development involving new production-sharing legislation, designed to provide a special Western-style legal framework for foreign investors in mining, oil, gas and other industries requiring large-scale, long-term investments.
Elle a informé le Comité de nouveaux faits importants au sujet d’une nouvelle loi sur le partage de la production visant à créer un cadre législatif spécial, de style occidental, pour les investisseurs étrangers, dans les secteurs minier, pétrolier et gazier et dans d’autres industries exigeant de lourds investissements à long terme.

Nevertheless, in spite of these problems, I retain a degree of optimism that Latin American countries will eventually realise that to reach western-style prosperity and security they will have to put aside their petty divisions – which are small compared to the linguistic and cultural differences that we face here in the EU – and unite in developing strong and stable functioning market economies, based on the Rule of Law, good governance, democracy and human rights.
Toutefois, et malgré ces problèmes, je conserve un certain optimisme à l'idée que, finalement, les pays d'Amérique latine réaliseront que, pour atteindre une prospérité et une sécurité comparable à celle de la société occidentale, ils devront mettre de côté leurs divisions - qui sont petites comparées aux différences linguistiques et culturelles auxquelles nous faisons face au sein de l'UE - et s'unir pour développer des économies de marché fortes et stables basées sur l'État de droit, la bonne gouvernance, la démocratie et les droits de l'homme.

It is, additionally, an essential requirement of any Western European-style representative democracy, a factor in eliminating inequality and an increasingly important factor for progress and development.
Il constitue, de surcroît, une exigence essentielle pour toute démocratie représentative de type ouest-européen, un facteur d’élimination de l’inégalité et un élément de progrès et de développement dont l’importance va croissant.

Generally speaking, development cooperation policies are concentrated on the social groups that are most familiar to lenders (western-style states, undertakings with normal accounting systems, etc.) and they have the greatest difficulty in reaching out to individuals and addressing the man in the street.
Les politiques de coopération au développement sont concentrées en général sur les ensembles sociétaux les plus familiers des bailleurs de fonds (états à l'image des pays occidentaux, entreprises ayant une comptabilité selon les normes, etc.), elles ont le plus grand mal à toucher les personnes, à s'adresser au "petit peuple".