Vertaling van "development across africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Corporation for Development Financing in Africa | International Financial Corporation for Investment and Development in Africa | SIFIDA [Abbr.]
Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique | SIFIDA [Abbr.]

Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | CASTAFRICA [Abbr.]
Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Afrique | CASTAFRICA [Abbr.]

Arab Bank for Economic Development in Africa | ABEDA [Abbr.]
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique | Banque arabe pour le développement économique en Afrique | BADEA [Abbr.]

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on African Development
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à l'exécution du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'application de la Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique

African Common Position on Human and Social Development in Africa
Position commune africaine sur le développement humain et social en Afrique

Abuja Statement on Economic Recovery and Long-term Development in Africa
Déclaration d'Abuja sur le redressement économique et le développement à long terme de l'Afrique

Southern African Development Community [ SADC | Southern Africa Development Community ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

Africa Project Development Facility | APDF
service de promotion et de développement des investissements en Afrique | APDF

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey is further increasing its diplomatic activity following developments across Northern Africa and the Middle East.
La Turquie continue de renforcer son activité diplomatique à la suite des événements survenus en Afrique du Nord et au Proche-Orient.

We are committed to supporting the local financial sector and stimulating private sector development across Africa, and this new scheme is part of our broader engagement to support large-scale investment in water and energy in Rwanda”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for sub-Saharan Africa.
Nous sommes déterminés à appuyer le secteur financier local et à stimuler le développement du secteur privé sur tout le continent africain. Cette nouvelle initiative s’inscrit dans le cadre de l’engagement plus large que nous avons pris et qui vise à soutenir des investissements à grande échelle dans les secteurs de l'eau et de l'énergie au Rwanda », a ainsi déclaré Pim van Ballekom, le vice-président de la Banque européenne d’investissement en charge des opérations en Afrique subsaharienne.

The Emergency Trust Fund is an innovative way how the EU is stepping up its collective response to current challenges on the ground and is a complementary tool to the EU's already existing development cooperation in the region to assist the most fragile and vulnerable countries across Africa.
Le fonds d'urgence est un moyen innovant par lequel l'UE renforce sa réponse collective aux difficultés actuelles sur le terrain, ainsi qu'un outil complémentaire à la coopération au développement de l'UE déjà existante dans la région pour aider les pays d'Afrique les plus fragiles et les plus vulnérables.

The topics for discussion will cover various themes across the five priorities of the Joint Africa EU-Strategy (JAES) Roadmap 2014-17 with a focus on peace, security and migration, as well as the two continents' responses to the need to ensure sustainable economic growth and development to the benefit of Africa's and Europe's populations.
Les débats porteront sur divers thèmes relevant des cinq priorités de la feuille de route 2014-2017 de la stratégie commune UE-Afrique, l'accent étant mis sur la paix, la sécurité et les migrations, de même que sur les réponses apportées par les deux continents au besoin d'assurer une croissance économique et un développement durables au profit des populations africaine et européenne.

”Our expansion across Africa in the last five years has been driven by our commitment to fostering economic integration on the continent and supporting the development of African businesses.
« C'est notre volonté d'encourager l'intégration économique du continent et de favoriser le développement des entreprises africaines qui a rendu possible notre développement en Afrique ces cinq dernières années.

The European Investment Bank recognizes the need to help the banking sector across Africa overcome effects of the global financial crisis and ensure sustainable development of small and medium sized business in the region.
La Banque européenne d'investissement reconnaît la nécessité d'aider le secteur bancaire africain à surmonter les conséquences de la crise financière mondiale et à garantir l'expansion durable des petites et moyennes entreprises dans la région.

The European Investment Bank notes successful past cooperation with Banque Rwandaise de Developpement and is committed to supporting the local financial sector and stimulating future private sector development across Africa”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d'investissement salue la collaboration fructueuse qui s'est instaurée avec la Banque rwandaise de développement et confirme sa volonté de soutenir le secteur financier local et de stimuler le développement du secteur privé dans toute l’Afrique », a déclaré M. Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI.

16. Underscores the strategic nature of EU-South Africa relations; welcomes the positive outcome of the fourth EU-Africa summit of September 2011, in particular the convergence of views on the situation in Libya; urges the EU and South Africa to conclude, as soon as possible, negotiations on a new Economic and Partnership Agreement; contends that South Africa, given its record of successful and peaceful transition to democracy and its role as a regional power, can be a major force in promoting democracy and good governance, fostering regional economic integration, and supporting national reconciliation across Africa, and a key partner for the EU in these efforts; stresses the importance of close cooperation between the EU and South Africa on climate change, sustainable development and reforms of international institutions;
16. souligne la nature stratégique des relations UE-Afrique du Sud; salue l’issue positive du quatrième sommet UE-Afrique de septembre 2011, en particulier la convergence des vues sur la situation en Libye; invite instamment l’UE et l’Afrique du Sud à conclure, dans les plus brefs délais, les négociations sur un nouvel accord économique et de partenariat; soutient que l’Afrique du Sud, étant donné sa transition pacifique réussie vers la démocratie et son rôle de puissance régionale, peut être une force majeure d’encouragement de la démocratie et de la bonne gouvernance, de renforcement de l’intégration économique régionale et de soutien à la réconciliation nationale dans toute l’Afrique, et peut constituer un partenaire clé pour l’UE dans le cadre de ces efforts; souligne l’importance de la coopération étroite entre l’UE et l’Afrique du Sud sur le changement climatique, le développement durable et les réformes des institutions internationales;

16. Underscores the strategic nature of EU-South Africa relations; welcomes the positive outcome of the fourth EU-Africa summit of September 2011, in particular the convergence of views on the situation in Libya; urges the EU and South Africa to conclude, as soon as possible, negotiations on a new Economic and Partnership Agreement; contends that South Africa, given its record of successful and peaceful transition to democracy and its role as a regional power, can be a major force in promoting democracy and good governance, fostering regional economic integration, and supporting national reconciliation across Africa, and a key partner for the EU in these efforts; stresses the importance of close cooperation between the EU and South Africa on climate change, sustainable development and reforms of international institutions;
16. souligne la nature stratégique des relations UE-Afrique du Sud; salue l'issue positive du quatrième sommet UE-Afrique de septembre 2011, en particulier la convergence des vues sur la situation en Libye; invite instamment l'UE et l'Afrique du Sud à conclure, dans les plus brefs délais, les négociations sur un nouvel accord économique et de partenariat; soutient que l'Afrique du Sud, étant donné sa transition pacifique réussie vers la démocratie et son rôle de puissance régionale, peut être une force majeure d'encouragement de la démocratie et de la bonne gouvernance, de renforcement de l'intégration économique régionale et de soutien à la réconciliation nationale dans toute l'Afrique, et peut constituer un partenaire clé pour l'UE dans le cadre de ces efforts; souligne l'importance de la coopération étroite entre l'UE et l'Afrique du Sud sur le changement climatique, le développement durable et les réformes des institutions internationales;

We, the leaders of South Africa (SA) and the European Union (EU), meeting today in South Africa, Kruger National Park, reaffirmed our commitment to a strategic partnership based on shared values and interests , including the promotion of peace and security, human rights, democracy, the rule of law and sustainable development across our regions.
Nous, dirigeants de l'Afrique du Sud et de l'Union européenne, réunis ce jour en Afrique du Sud, dans le parc national Kruger, avons réaffirmé notre attachement à un partenariat stratégique fondé sur des valeurs et des intérêts communs, y compris la promotion de la paix et de la sécurité, des droits de l'homme, de la démocratie, de l'État de droit et du développement durable dans l'ensemble de nos régions.