Vertaling van "development aid actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions
définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives

compile improvement actions | identifying action identification | develop improvement actions | identify improvement actions
définir des mesures d’amélioration

European research action on learning disorders as a barrier to human development (COST Action A8)
action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain (action COST A8)

Investment-Development-Employment Action | AIDE [Abbr.]
Action-Investissement-Développement-Emploi | AIDE [Abbr.]

Nordic Committee of Senior Officials for Development Aid Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Development Aid Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Development Aid Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Development Aid Questions ]

development aid [ development assistance | developmental assistance ]
aide au développement

Economic Development Community Action Plan Committee
Comité du plan de développement économique des collectivités

development aid | development assistance
aide au développement | assistance au développement

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | BPOA [Abbr.]
programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good examples for developing such action plans can be found in the EU green public procurement handbook as well as in the green purchasing policies and actions plans developed in Austria, Denmark, Finland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
De bons exemples utiles à l'élaboration de tels plans d'action sont cités dans le manuel de l'UE sur les marchés publics écologiques et sont également à tirer des politiques d'achats écologiques ainsi que des plans d'action élaborés en Autriche, au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas, en Suède et au Royaume-Uni.

The Panel will also help the Commission in implementing and further developing this Action Plan.
Le comité l'aidera en outre à appliquer et à poursuivre le développement du plan d'action.

This, and further stakeholder consultations, led to the publication of a Commission Communication, "Developing an action plan for environmental technology", in March 2003.
Cette conférence et d'autres consultations de parties intéressées ont débouché sur la publication, en mars 2003, d'une communication de la Commission intitulée "Préparation d'un plan d'action en faveur des écotechnologies" ("Developing an action plan for environmental technology").

(15) Active ageing is also targeted by several Union programmes, such as the European Social Fund, the European Regional and Development Fund, the PROGRESS programme, the Life Long Learning Programme and, in particular, the Grundtvig programme, the Programme of Community Action in the Field of Health 2008-2013, the specific programmes on information and communication technologies and on socio-economic sciences and humanities in the Seventh Framework Programme for Research and Development, the Action Plan on ‘Ageing well in the information society’, the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme for research and innovation, the Competitiveness and Innovation Programme with pilot deployment projects on ICT for Ageing Well, the CALYPSO Preparatory Action on Social Tourism and the Action Plan on urban mobility.
(15) Le vieillissement actif compte également parmi les objectifs de plusieurs programmes de l'Union, tels que le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional, le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et en particulier le programme Grundtvig, le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013), les programmes spécifiques relatifs aux technologies de l'information et de la communication et aux sciences socioéconomiques et humaines dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement, le plan d'action sur le thème "Bien vieillir dans la société de l'information", le programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile (AAD) en faveur de la recherche et l'innovation, le programme pour la compétitivité et l'innovation qui finance des projets pilotes de déploiement ayant pour thème "les TIC pour bien vieillir", l'action préparatoire CALYPSO sur le tourisme social ainsi que le plan d'action pour la mobilité urbaine.

79. Calls for the development of an EU Action Plan on the implementation of the UNSCR 1325 and asks the Commission to urge partner countries and EU Member States to develop National Action Plans; suggests a review of EU guidelines on the defence of human rights and ESDP missions in order to ensure full compliance with UNSCR 1325 and UNSCR 1820;
79. appelle à l'élaboration d'un plan d'action de l'Union pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et demande à la Commission d'inciter les pays partenaires et les États membres de l'Union européenne à mettre en place des plans d'action nationaux; propose une révision des lignes directrices de l'Union en matière de défense des droits de l'homme et des missions de la PESD afin d'assurer la pleine application des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations unies;

We must therefore also develop specific actions such as the following: firstly, we should develop document security because only this can allow the correct identification of persons and flows, more confidence and greater ease of movement; secondly, we should develop the access of Euromed partners to Frontex training courses so that they can boost their know-how on fighting illegal migration, in accordance with all the international instruments by which we are bound, in particular the instruments on maritime search and rescue.
Nous devons par conséquent également développer des actions spécifiques, telles que les suivantes: premièrement, développer la sécurité des documents car seule une telle sécurité garantira l'identification correcte des personnes et des flux, renforcera la confiance et facilitera les mouvements; deuxièmement, développer l'accès des partenaires Euromed aux cours de formation de l'agence Frontex afin qu'ils puissent renforcer leurs connaissances en matière de lutte contre la migration illégale, conformément à l'ensemble des instruments internationaux qui nous lient et, en particulier, aux instruments relatifs à la recherche et au sauvetage en mer.

The EU will develop future climate policy through the second phase of the European Climate Change Programme, working with stakeholders to develop new actions to systematically exploit cost-effective options, covering for example cars, aviation, technology development and adaptation.
L'Union élaborera ses futures politiques en matière de climat dans le contexte de la deuxième phase du programme européen sur le changement climatique et collaborera avec les parties prenantes pour préparer de nouvelles mesures afin d'exploiter systématiquement les solutions rentables dans les domaines de l'automobile, de l'aviation ou du développement de l'adaptation technologiques, par exemple.

In early 2002, the German Equal Programme selected 110 Development Partnerships for support in the preparatory strategy development phase (Action 1), all of which could be confirmed in May for funding of its experimental actions and transnational cooperation work (Actions 2 and 3).
Au début de l'année 2002, le programme EQUAL allemand a sélectionné 110 partenariats de développement à soutenir au cours de la phase initiale de la stratégie (action 1); tous pouvaient obtenir en mai une confirmation de leur sélection et, partant, le financement de leurs activités expérimentales et de leur travail de coopération transnationale (actions 2 et 3).

57. Urges the Commission to complement and enhance the measures announced in these Action Plans in the context of the forthcoming reforms of the common agriculture policy, the common fisheries policy and the Structural Funds regulations and by developing additional action plans for other key sectors such as forests in order to achieve the objective of halting the current trends towards biodiversity loss set in the EU Sustainable Development Strategy;
57. demande instamment à la Commission de compléter et de renforcer les mesures annoncées dans les plans d'action dans le cadre des prochaines réformes de la politique agricole commune, de la politique commune de la pêche et des règlements des Fonds structurels, ainsi que par la mise en œuvre de plans d'action supplémentaires pour d'autres secteurs clés, tels que les forêts, afin de servir l'objectif consistant à mettre fin à la tendance actuelle à la perte de la biodiversité, qui a été fixé dans la stratégie de développement durable de l'UE;

Commissioner Patten will explain, at the appropriate moment in this debate, the actions which the Commission has planned or has been developing. These actions are very important and have been implemented in time.
M. le commissaire Christopher Patten aura l'occasion d'expliquer le moment venu les actions planifiées ou mises en œuvre par la Commission. Ces actions sont de la plus grande importance et ont eu lieu en temps opportun.