Traduction de «development aid budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Committee of Senior Officials for Development Aid Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Development Aid Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Development Aid Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Development Aid Questions ]

band-aid budget
budget insignifiant

development aid [ development assistance | developmental assistance ]
aide au développement

development aid | development assistance
aide au développement | assistance au développement

aid budget
budget d'aide

development aid
aide au développement

develop artistic project budget | generate artistic project budgets | develop artistic project budgets | developing artistic project budgets
établir le budget de projets artistiques

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]
Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a government that's capped its development aid budget and is cutting back on things like funding the TB projects that we've done in the past.
Nous avons un gouvernement qui a plafonné son budget d'aide au développement et qui réduit certaines choses comme le financement des projets de lutte contre la tuberculose que nous avions par le passé.

Moreover, we should make sure that we achieve better coordination of development aid with the Member States and also are able to implement once and for all the integration of the entire development aid budget into the EU budget, because it is incomprehensible why only part of our development aid is included in the EU budget.
En outre, nous devons veiller à une meilleure coordination de l’aide au développement avec les États membres et tâcher de finaliser l’intégration complète du budget de l’aide au développement dans le budget européen, car il est incompréhensible qu’une partie seulement de notre aide soit incluse dans ce dernier.

21. Welcomes the EU's plans to frontload EUR 8 800 million of development aid, budget support and agricultural financing for immediate action, and the proposed EUR 500 million to support social spending in developing countries through the ad hoc vulnerability FLEX mechanism for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries; recommends focusing budget support on the fields of health, decent work, education, social services and green growth in the form of sectoral budget support; urges the EU and its Member States to meet the financial commitments outlined in the EU Agenda for Action on the MDGs; acknowledges the principle of ownership, highlighting the role of developing countries in setting their own policies, strategies and development programmes, and the mutual accountability of the EU and its partners for ensuring development results;
21. se réjouit des projets de l'Union européenne de concentrer en début de période 8 800 000 000 EUR d'aide au développement, d'appui budgétaire et de financement agricole en vue de mesures immédiates ainsi que de la proposition d'affecter 500 000 000 EUR au soutien des dépenses sociales dans les pays en développement par le biais du mécanisme FLEX ad hoc au bénéfice des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP); recommande de concentrer l'appui budgétaire dans les domaines de la santé, des conditions de travail décentes, de l'enseignement, des services sociaux et de la croissance verte sous forme d'appui budgétaire sectoriel; invite instamment l'Union et ses États membres à respecter les engagements financiers esquissés dans le programme d'action de l'Union sur les OMD; soutient le principe de la responsabilité réciproque en soulignant le rôle assumé par les pays en développement au niveau de la définition de leurs propres politiques, stratégies et programmes de développement, ainsi que la responsabilité mutuelle de l'Union et de ses partenaires en vue d'assurer la réussite du développement;

22. Welcomes the EU's plans to frontload EUR 8.8 billion of development aid, budget support and agricultural financing for immediate action, and the proposed EUR 500 million to support social spending in developing countries through the ad hoc vulnerability FLEX mechanism for ACP countries; recommends focusing budget support on the fields of health, decent work, education, social services and green growth in the form of sectoral budget support; urges the EU and its Member States to meet the financial commitments outlined in the EU Agenda for Action on the MDGs; acknowledges the principle of ownership, highlighting the role of developing countries in setting their own policies, strategies and development programmes, and the mutual accountability of the EU and its partners for ensuring development results;
22. se réjouit des projets de l'Union européenne de concentrer en début de période 8,8 milliards d'euros d'aide au développement, d'appui budgétaire et de financement agricole en vue de mesures immédiates ainsi que de la proposition d'affecter 500 millions d'euros au soutien des dépenses sociales dans les pays en développement par le biais du mécanisme FLEX ad hoc au bénéfice des pays ACP; recommande de concentrer l'appui budgétaire dans les domaines de la santé, des conditions de travail décentes, de l'enseignement, des services sociaux et de la croissance verte sous forme d'appui budgétaire sectoriel; invite instamment l'UE et ses États membres à respecter les engagements financiers esquissés dans le programme d'action de l'UE sur les ODM; soutient le principe de la responsabilité réciproque en soulignant le rôle assumé par les pays en développement au niveau de la définition de leurs propres politiques, stratégies et programmes de développement, ainsi que la responsabilité mutuelle de l'UE et de ses partenaires en vue d'assurer la réussite du développement;

19. Considers it crucial that the disbursement of funds and the evaluation process be aligned with the recipients' own development strategy, budget and evaluation processes;
19. considère qu'il est capital que le décaissement de fonds et le processus d'évaluation soient alignés sur la stratégie propre de développement, le budget et les processus d'évaluation des pays bénéficiaires;

While there is a willingness by Canadians to support all three, often it is the development aid budget that suffers in times of humanitarian assistance and peacekeeping.
Bien que les Canadiens souhaitent appuyer ces trois objectifs, c'est souvent le budget de l'aide au développement qui fait les frais lorsque l'aide humanitaire et le maintien de la paix sont des objectifs plus pressants.

I am asking you this question because if we really want to be able to, in political terms, push for a larger official development aid budget, we have to be able to answer these questions to the satisfaction of Quebecers and Canadians.
Je vous lance cette question parce que si on veut vraiment être capables, sur le plan politique, de pousser pour une augmentation des budgets consentis à l'aide publique, il faut être capables de répondre à ces questions auprès de l'opinion publique québécoise et canadienne.

The recent budget was able to at least stabilize the overseas development aid budget, but it remains at 0.3 per cent, the lowest in all of our history, with no hope of rising until the year 2000.
Le dernier budget a au moins réussi à stabiliser le budget d'aide au développement international, mais l'objectif reste à 0,3 p. 100, le plus bas de toute notre histoire, sans aucun espoir de remonter d'ici l'an 2000.

From a purely self-centred point of view, it is actually going to save Canada and Canadians money through drains on our defence, immigration and international development aid budgets.
D'un point de vue purement égocentrique, elle permettra à notre pays et aux Canadiens de réaliser des économies au chapitre de la défense, de l'immigration et de l'aide au développement international.