Traduction de «development and cooperation appointed fernando » (Anglais → Français) :

Mr. Fernando Frutuoso de Melo, Director-General of the European Commission DG Development and Cooperation – EuropeAid will sign the disbursement of €34 million in Haiti’s capital Port-au-Prince in the presence of Prime Minister Laurent Salvador Lamothe, the Minister of Education, Nesmy Manigat, and the Secretary of state for finance, Ronald Decembre.
M. Fernando Frutuoso de Melo, directeur général de la direction générale du développement et de la coopération – EuropeAid à la Commission européenne donnera le feu vert au versement d’un montant de 34 millions d’euros dans la capitale haïtienne en présence de M. Laurent Salvador Lamothe, Premier ministre, de M. Nesmy Manigat, ministre de l'éducation, et de M. Ronald Décembre, secrétaire d’État aux finances.

Governor Taruta, who was appointed to his office at the beginning of March, explained the economic, social and security situation in the region and outlined his priorities in tackling the existing problems by introducing reforms, increase transparency, strengthen the rule of law and developing more cooperation with Ukraine´s EU neighbours.
M. Taruta, qui a été nommé à son poste début mars, a décrit la situation économique, sociale et sécuritaire de la région et a fait part de ses priorités dans la lutte contre les problèmes existants, laquelle passera par l'introduction de réformes, une transparence accrue, un renforcement de l'État de droit et le développement de la coopération avec les États membres de l'UE voisins de l'Ukraine.

Today, the European Commission appointed Stefano Manservisi as Director-General of its department for International Cooperation and Development (DG DEVCO) as of 16 May.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui au poste de directeur général de sa direction générale de la coopération internationale et du développement (DG DEVCO) Stefano Manservisi, qui prendra ses fonctions le 16 mai.

European Commission appoints a new Director-General to its department for International Cooperation and Development // Brussels, 4 May 2016
La Commission européenne nomme un nouveau directeur général à la tête de sa direction générale de la coopération internationale et du développement // Bruxelles, le 4 mai 2016

The European Commission coordinates EMN work in cooperation with national contact points (EMN NCPs), which are appointed in each EU country and are responsible for developing a national network.
La Commission européenne coordonne le travail du REM en partenariat avec les points de contact nationaux (PCN du REM), qui sont désignés dans chaque pays de l’UE et sont chargés de développer le réseau national.

I will argue also that the way forward for the recognition of the Metis people is not to have the primary task developed by unelected, appointed civil judicial servants in the courts, but through the cooperative good faith negotiations between political actors, between the representatives of the Metis people and representatives of the government.
Je dirais que la voie de l'avenir pour la reconnaissance du peuple métis consiste à s'assurer que la tâche principale n'est pas réalisée par des fonctionnaires judiciaires nommés et non élus, mais plutôt au moyen de négociations de bonne foi entre intervenants politiques, représentants du peuple métis et représentants du gouvernement.

22 ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION Rehabilitation and reconstruction in developing countries I Development cooperation with South Africa II North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction . II Aid for population policies and programmes in developing countries III Evaluation of humanitarian assistance IV The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Reginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister Denmark: Mr Poul NIELSON Minister for Development Cooperation Germany: Mr Klaus-Jürgen HEDRICH State Secretary for Development Cooperation Greece: Mr Pavlos APOSTOLIDES Permanent Representative Spain: Mr Fernando VILLALONGA State Secretary for International Cooperation and Latin America France: Mr Jacques GODFRAIN Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation Ireland: Ms Joan BURTON Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development Aid and at the Department of Justice Italy: Mr Rino SERRI State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation Austria: Ms Benita FERRERO-WALDNER State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr José LAMEGO State Secretary for Cooperation Finland: Mr Pekka HAAVISTO Minister for the Environment and Development Cooperation Ms Kirsti LINTONEN Under-Secretary of State for Development Cooperation Sweden: Mr Pierre SCHORI Minister, Ministry for Foreign Affairs, with responsibility for International Development Cooperation, Deputy Minister for Foreign Affairs United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development Commission : Mr João de Deus PINHEIRO Member GREAT LAKES REGION - COUNCIL STATEMENT 1.
IV Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Reginald MOREELS Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, Adjoint au Premier Ministre Pour le Danemark : M. Poul NIELSON Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Klaus-Jürgen HEDRICH Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement Pour la Grèce : M. Pavlos APOSTOLIDES Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Fernando VILLALONGA Secrétaire d'Etat à la Coopération internationale et à l'Amérique latine Pour la France : M. Jacques GODFRAIN Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, chargé de la Coopération Pour l'Irlande : Mme Joan BURTON Ministre adjoint au Ministère des Affaires étrangères, chargé de l'aide au développement et au Ministère de la Justice Pour l'Italie : M. Rino SERRI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José LAMEGO Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour la Finlande : M. Pekka HAAVISTO Ministre de l'Environnement et de la Coopération au Développement Mme Kirsti LINTONEN Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement Pour la Suède : M. Pierre SCHORI Ministre au Ministère des Affaires étrangères chargé de la Coopération au Développement international, vice-ministre des Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'Outre-mer Pour la Commission : M. João de Deus PINHEIRO Membre REGION DES GRANDS LACS - DECLARATION DU CONSEIL 1.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Réginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister Denmark: Mr Poul NIELSON Minister for Development Cooperation Germany: Mr Carl-Dieter SPRANGER Federal Minister for Economic Cooperation and Development Greece: Mr Stelios PERRAKIS Secretary General at the Ministry of Foreign Affairs Spain: Mr Fernando VILLALONGA State Secretary for International Cooperation and Latin America France: Mr Pierre DE BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mrs Joan BURTON Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA Italy: Mr Rino SERRI State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation Austria: Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr José LAMEGO State Secretary for Cooperation Finland: Mr Pekka HAAVISTO Minister for the Environment and Development Cooperation Sweden: Mr Pierre SCHORI Minister with special responsibility for Development Cooperation United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development - + - Commission Ms Emma BONINO Member Mr João de Deus PINHEIRO Member LINKS BETWEEN EMERGENCY AID, REHABILITATION AND LONG-TERM DEVELOPMENT On the basis of a Commission communication of 30 April 1996, the Council held a detailed discussion of the need to strengthen existing links between emergency aid - which has increased considerably as a result of the proliferation of natural or man-made disasters, particularly in Africa - and the rehabilitation aid which follows.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Réginald MOREELS Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, Adjoint au Premier Ministre Pour le Danemark : M. Poul NIELSON Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Carl-Dieter SPRANGER Ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement Pour la Grèce : M. Stelios PERRAKIS Secrétaire Général au Ministère des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Fernando VILLALONGA Secrétaire d'Etat à la Coopération internationale et à l'Amérique latine Pour la France : M. Pierre DE BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : Mme Joan BURTON Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères chargé de l'Aide au développement des pays d'outre-mer Pour l'Italie : M. Rino SERRI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jean-Jacques KASEL Ambassadeur, Représentant permanent Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour l'Autriche : M. Manfred SCHEICH Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Portugal : M. José LAMEGO Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour la Finlande : M. Pekka HAAVISTO Ministre de l'Environnement et de la Coopération au Développement Pour la Suède : M. Pierre SCHORI Ministre Délégué à la Coopération au Développement Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'Outre-mer Pour la Commission Mme Emma BONINO Membre M. João de Deus PINHEIRO Membre LIENS ENTRE L'AIDE D'URGENCE, LA REHABILITATION ET LE DEVELOPPEMENT A LONG TERME Le Conseil, sur la base de la communication de la Commission du 30 avril 1996, a procédé à un débat approfondi sur la nécessité de renforcer les liens existants entre l'aide d'urgence - qui a connu un accroissement substantiel face à la multiplication des catastrophes naturelles ou causées par l'homme notamment en Afrique - et l'aide à la réhabilitation qui doit intervenir par la suite.