Vertaling van "development and food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

ACC Network on Rural Development and Food Security
Réseau du CAC sur le développement rural et la sécurité alimentaire

Inter-Parliamentary Conference on Agricultural Development and Food in Africa
Conférence interparlementaire sur le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique

Integrated Training Programme for Women Entrepreneurship Development in Food Processing [United Republic of Tanzania]
Programme intégré de formation de femmes chefs d'entreprise dans le domaine de l'industrie alimentaire

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

develop food policies | establish food policy | develop food policy | produce food policy
élaborer une politique alimentaire

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recalls the need to make all efforts to achieve improved nutrition and food security and to combat hunger, as embedded in the SDG 2; insists on better support for empowering farmers’ cooperatives, which are key for agriculture development and food security.
rappelle la nécessité de faire tous les efforts possibles pour améliorer la nutrition et la sécurité alimentaire et lutter contre la faim, comme le préconise l'ODD no 2; estime qu'il convient de soutenir davantage le renforcement des moyens d'action des coopératives agricoles, qui jouent un rôle essentiel dans le développement de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.

develop short food supply chains locally and regionally, and appropriate storage and communications infrastructure to this end, as short supply chains are most effective in combating hunger and rural poverty.
à mettre en place des chaînes d'approvisionnement alimentaire courtes à l'échelle locale et régionale, plus efficaces dans la lutte contre la faim et la pauvreté en milieu rural, ainsi que des infrastructures de stockage et de communication adaptées à cette fin.

It can be taken for granted in countries that have a well-developed food safety system, but it needs to be cared and nurtured and tended to in countries developing a food safety system.
On peut considérer que cela va de soi dans les pays qui ont un système bien développé de salubrité des aliments, mais c'est une fonction dont il faut s'occuper avec soin, qu'il faut promouvoir et surveiller dans les pays qui sont en train de mettre sur pied un système de salubrité des aliments.

Directory code: External relations / Development policy / Aid to developing countries / Food aid
Code répertoire: Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement / Aide alimentaire

Bill S-11 builds on our government's already strong track record of investment and policy-making in Canada's food safety system, including delivering the biggest budgets ever for the Canadian Food Inspection Agency—budget 2011 in fact committed an additional $100 million over five years to the CFIA to improve food safety capacity—establishing guidelines for product of Canada/made in Canada labelling; funding the Canadian integrated food safety initiative to the tune of $47.16 million under Growing Forward to support the development of food safety and traceability systems by national organizations.
Le projet de loi S-11 poursuit l'excellent bilan du gouvernement pour ce qui est des investissements dans le système d'assurance de la salubrité des aliments et de l'élaboration de politiques en la matière. Ainsi, il a alloué les plus importants budgets de l'histoire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments — en fait, dans le budget de 2011, il a alloué 100 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans à l'ACIA pour améliorer sa capacité d'inspection des aliments —, a établi des lignes directrices pour l'étiquetage des produits du Canada et des produits fabriqués au Canada, a alloué 47,16 millions de dollars à l'Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments dans le cadre de l'initiative Cultivons l'avenir afin d'appuyer l'élaboration de systèmes d'assurance de la salubrité des aliments et de traçabilité par des organisations nationales.

Since then, this initiative has been recognized by the United Nations World Food Programme, and is the model used by Breakfast Clubs of Canada to develop school food programs in the rest of the country.
Depuis, cette initiative a été reconnue par le Programme alimentaire mondial des Nations Unies et sert de modèle aux Clubs des petits déjeuners du Canada afin d'élaborer des programmes de repas gratuits dans les écoles partout au pays.

In my riding of Okanagan—Coquihalla, we have the Pacific Agri-Food Research Centre which has been working in partnership and has developed new food packaging technology which is very important for the agricultural sector.
Dans ma circonscription d'Okanagan—Coquihalla, le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique a travaillé en partenariat pour mettre au point une nouvelle technologie de conditionnement d'aliments, ce qui est très important pour le secteur agricole.

EUROVOC descriptor: malnutrition developing countries EU policy development policy food production security of supply food resources food aid hunger
Descripteur EUROVOC: malnutrition pays en développement politique de l'UE politique de développement production alimentaire sécurité d'approvisionnement ressource alimentaire aide alimentaire faim

Summary code: Development / Sectoral development policies / Food security
Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Sécurité alimentaire

Health Canada works through the Codex Alimentarius Commission and with international partners to develop international food safety standards that are comparable and compatible with Canadian standards and reflect Canadians' expectations for safe food.
Par l'entremise de la Commission du Codex Alimentarius et de concert avec ses partenaires étrangers, Santé Canada travaille à l'élaboration de normes internationales de sécurité alimentaire comparables aux normes canadiennes, compatibles avec celles-ci, et à la hauteur des attentes des Canadiens en cette matière.