Traduction de «development and humanitarian aid poul nielson said » (Anglais → Français) :

She said: "Lebanon can count on the European Union's longstanding partnership in facing its current challenges, from humanitarian aid to development cooperation, but also on economy and security.
Elle a fait la déclaration suivante: «Le Liban peut compter sur le partenariat noué de longue date avec l'Union européenne pour faire face aux défis auxquels il est actuellement confronté, non seulement en matière d'aide humanitaire ou de coopération au développement, mais aussi sur le plan de l'économie et de la sécurité.

It addresses the needs of the most vulnerable Sudanese communities and offer livelihood opportunities, by better linking the EU's humanitarian and development work in Sudan", said Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica.
Elle répond aux besoins des populations soudanaises les plus vulnérables et permet d'offrir des moyens de subsistance, en articulant mieux l'aide humanitaire et l'aide au développement de l'UE au Soudan», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.

On signing the partnership, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson said: “The European Commission and the FAO are already close partners in promoting development and humanitarian relief all over the world.
Au moment de la signature du partenariat, le commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire Poul Nielson a déclaré: «La Commission européenne et la FAO sont déjà de proches partenaires en ce qui concerne la promotion du développement et de l’aide humanitaire dans le monde entier.

Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said: "As stability in the region is jeopardised by an upsurge of violence and political tensions, Europe must continue to address the humanitarian consequences of the conflict and protect those who are most vulnerable". He added: "Deteriorating living conditions in the occupied Palestinian territories, resulting from lack of access to food, water, basic services and economic opportunities, are the direct consequences of the escalation of violence.
Poul Nielson, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré: "La stabilité dans la région étant menacée par un regain de violence et des tensions politiques accrues, l'Europe doit continuer de remédier aux conséquences du conflit sur le plan humanitaire et protéger les populations les plus exposées (.) La détérioration des conditions de vie dans les territoires palestiniens occupés due à un manque de produits alimentaires et d'eau et à un accès restreint aux services de base et aux débouchés économiques, est la conséquence directe de l'escalade de la violence.

Commissioner for development and humanitarian aid Poul Nielson said: "The European Union is about a lot more than the euro and enlargement.
Ainsi que le rappelle le Commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, « l'Union européenne, c'est bien plus que l'euro et l'élargissement.

Commissioner for development and humanitarian aid Poul Nielson said: "The current situation in Iraq has proved one of the greatest challenges ever faced by the humanitarian community, not least because of the extreme security situation.
Poul Nielson, le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré: «Il s'avère que la situation actuelle en Irak est l'un des plus grands défis jamais lancé à la communauté internationale et ce, non pas uniquement en raison de circonstances sécuritaires extrêmes.

The host of the launch, European Commissioner for development and humanitarian aid, Poul Nielson said: “I welcome the opportunity to host the 2004 UN Humanitarian Appeal in Brussels.
L'hôte de l'opération de lancement, le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, M. Poul Nielson a déclaré: «Je suis heureux de pouvoir accueillir l'Appel à l'aide humanitaire 2004 des Nations Unies à Bruxelles.

Shortly after the Mozambique Government asked for help, the President-in-Office of the Council, the Portuguese Secretary of State for Development Cooperation, Mr AMADO, together with Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr NIELSON, went to Mozambique from 2-4 March to assess the scale of the damage of the floods compounded by a tropical storm.
Peu après la demande d'aide de la part du gouvernement mozambicain, le président en exercice du Conseil, le Secrétaire d'État portugais à la coopération au développement, M. Amado, et le Commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, se sont rendus au Mozambique du 2 au 4 mars afin d'évaluer l'ampleur des dégâts causés par les inondations dues à une tempête tropicale.

6. Urges once again Commissioner Poul Nielson to visit Chechnya and the Republic of Ingushetia to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs, in order to make available as soon as possible the necessary aid needed to avoid a humanitarian disaster, in particular in the regions neighbouring the Republic of Ingushetia, where over 200 000 Chechen refugees are living;
6. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre en Tchétchénie et dans la République d'Ingouchie pour évaluer de façon approfondie l'ensemble des besoins en termes d'aide humanitaire, afin que soit organisée le plus rapidement possible l'aide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire, notamment dans les régions voisines de la République d'Ingouchie, où vivent plus de 200 000 réfugiés tchétchènes;