Vertaling van "development and political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism
Conférence sur le développement national, les revendications identitaires et le féminisme

Bangladesh: Political Developments and Political Violence
Bangladesh : Événements politiques et violence politique

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A comprehensive approach to migration will be developed, addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit based on a partnership with those countries and regions with a view to promoting co-development.
Une approche globale en matière de migrations sera définie; elle abordera les aspects politiques, les droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et régions d'origine et de transit, sur la base d'un partenariat avec ces pays et ces régions dans le but de favoriser le codéveloppement.

There is also an increasing sense among opinion makers in all Mercosur's developing countries that the group needs to boost its level of ambition and effectiveness including by developing its political and foreign policy dimension.
Les personnalités influentes de l'ensemble des pays du Mercosur sont de plus en plus persuadées également de la nécessité, pour le groupe, de renforcer son ambition et son efficacité et d'étoffer sa dimension politique, notamment sur le plan extérieur.

Sustainable development needs political management.
Le développement durable a besoin d’être géré politiquement.

84. Stresses the need to widen the EU-Latin America political dialogue at different levels, such as the Summits of Heads of States and the EUROLAT Parliamentary Assembly, as important tools for the development of political consensus; calls for measures to ensure that the political commitments undertaken at EU-Latin America Summits are accompanied by the allocation of the necessary financial resources;
84. insiste sur la nécessité d'élargir le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Amérique latine à différents niveaux, comme les sommets de chefs d'État et l'Assemblée parlementaire Eurolat, en tant qu'outils importants pour parvenir à des consensus politiques; demande que des mesures soient prises pour que les engagements politiques pris lors des sommets entre l'Union européenne et l'Amérique latine soient dotés des ressources financières nécessaires;

Each of the Balkan countries has such a perspective today, which guarantees the stability of the region and the development, both political and economic, of each of the countries. Moreover, this perspective has meaning, and particular meaning with regard to Bosnia and Herzegovina, which is the country of the region that – need I remind you?
Chacun des pays des Balkans dispose aujourd’hui d’une telle perspective qui est garante de la stabilité de la région et du développement tant politique qu’économique de chacun des États et cette perspective prend tout son sens, et un sens particulier en ce qui concerne la Bosnie-et-Herzégovine qui est le pays de la région qui - faut-il le rappeler?

It is important that this development is further enhanced. Consumer interests should always be considered when developing new politics.
Cette tendance doit être renforcée: les intérêts des consommateurs doivent toujours être pris en compte au moment de mettre en place de nouvelles politiques.

The development in politics, economy and culture does not happen automatically nor by themselves. People are the actors and creators.
Les évolutions politiques, économiques ou culturelles ne se font pas d'un coup de baguette magique: les gens sont acteurs et créateurs.

Community support is designed to enable the European audiovisual sector to promote intercultural dialogue, increase mutual awareness amongst Europe's cultures and develop its political, cultural, social and economic potential, which constitutes genuine added value in the task of making European citizenship a reality.
Le soutien communautaire vise à permettre au secteur audiovisuel européen de promouvoir le dialogue interculturel, d'améliorer la connaissance mutuelle des cultures européennes et de renforcer son potentiel politique, culturel, social et économique, véritable valeur ajoutée dans la perspective de la réalisation de la citoyenneté européenne.

A comprehensive approach to migration will be developed, addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit, on the basis of a partnership with those countries and regions and with a view to promoting co-development.
Une approche globale en matière de migrations sera définie; elle abordera les aspects politiques, les droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et régions d'origine et de transit, sur la base d'un partenariat avec ces pays et ces régions dans le but de favoriser le codéveloppement.

However, the subject of women and science comes within the broader context of research policy in the Union. As I already said to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the aim is to develop a political strategy to create a European research area.
Mais la question de la femme et de la science s'inscrit dans une perspective plus large sur la politique de la recherche de l'Union. Comme je l'ai déjà indiqué à la commission de l'industrie, l'objectif est de développer une stratégie politique pour créer un espace européen de la recherche.