Vertaling van "development anywhere near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | CARDNE [Abbr.]
Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | CARDNE [Abbr.]

Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | CARDNE [Abbr.]
Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | CARDNE [Abbr.]

Near East Inter-Agency Task Force on Human Resources Development, including Gender
Équipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient

FAO/UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire FAO/FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Expert Consultations on Socio-economic Indicators for Monitoring and Evaluation of Agrarian Reform and Rural Development for Asia and the South-West Pacific, Africa, Latin America and the Near East
Consultations d'experts relatives aux indicateurs socio-économiques destinés à contrôler et à évaluer la réforme agraire et le développement rural pour l'Asie et le Pacifique du Sud-Ouest, l'Afrique, l'Amérique latine et le Proche-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned three things from this study: Métis organizations don't have the capacity to engage in policy development anywhere near the extent of the provinces or the federal government; secondly, policy is driven by needs, and the Métis organizations do what they need to do to maintain funding; and lastly, they operate in a silo, and there is significant political disunity at the national level, and that causes a great deal of concern.
Cette étude nous a permis d'arriver à trois conclusions. Les organismes métis n'ont pas la capacité de participer à l'élaboration des politiques au même niveau que les provinces ou le fédéral; deuxièmement, les politiques se fondent sur les besoins et les organismes métis font ce qu'il faut pour préserver le financement dont ils disposent; et enfin, ils travaillent en vase clos et sont désunis au niveau national, ce qui cause beaucoup de préoccupations.

They do not go anywhere near the issue of the concerns of municipalities over mutual consultation when adjacent lands are to be developed.
Ils ne répondent aucunement aux attentes des municipalités relativement à la consultation mutuelle sur l'aménagement de terres adjacentes.

While I support the concept of international credits where those Canadian investments would contribute to the development of renewable or zero-emission energy in developing nations, those kinds of credits are simply not available in the short term in anywhere near the volume that Canada would require.
J'appuie le concept des crédits internationaux lorsque les investissements canadiens peuvent contribuer à la mise en valeur d'une énergie renouvelable ou à émissions nulles dans les pays en développement, mais il n'y aurait pas suffisamment de ce genre de crédits à court terme pour permettre au Canada de respecter son engagement.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when we are working with a province, whether it be the province of Ontario, the province of Quebec, or any other province in this country on issues such as immigration settlement, labour market development, tax collection consistency, meat inspection, education, learning and training, housing, infrastructure, cities, climate change, and child care, I do not think that is anywhere near buying votes.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le gouvernement fédéral collabore que ce soit avec l'Ontario, le Québec ou une autre province du Canada au sujet de questions comme l'établissement des immigrants, le développement du marché du travail, l'uniformité de la perception de l'impôt, l'inspection de la viande, l'éducation, l'apprentissage et la formation, le logement, l'infrastructure, les villes, les changements climatiques et les garderies, je pense que c'est loin d'être dans le but d'acheter des votes.

I do not make any partisan political point on this, but we are surely fooling ourselves as European Parliamentarians if we believe that we are anywhere near developing a common foreign and security policy or anything like it – we clearly are not.
Je ne tiens pas à faire un commentaire politique partisan sur cette question, mais il ne fait aucun doute que nous, parlementaires européens, nous fourvoyons si nous pensons nous rapprocher du développement d'une politique étrangère et de sécurité commune ou de tout autre instrument du genre - il paraît très clair que ce n'est pas le cas.

Its evaluations and conclusions fail to take anywhere near enough account of the influence which developments in terms of airlines' hub airports, code-sharing agreements and strategic cooperation, and the significance of long-haul and particularly transatlantic flights, have had on the supply of route services and on fares in the EU, in recent months and years. On this point, see Conclusion no. 1.
Mais elle ne tient pas suffisamment compte dans ses analyses et ses conclusions, de l'influence qu'ont acquise l'évolution aux plaques tournantes des lignes aériennes, l'évolution des formules de partage de codes, et des coopérations stratégiques ainsi que l'importance des vols longs courriers, notamment transatlantiques, au cours de ces dernières années et de ces derniers mois pour l'offre de services et de tarifs dans l'Union. Voir conclusion nΊ 1.

Is it your view that balance means defining navigable waters and that if waters are moveable and navigable they are therefore sacrosanct and that the banana principle takes over — Build Absolutely Nothing Anywhere, Near Anything — or do you agree that some navigable waters can sometimes — notwithstanding that they are navigable — be compromised, in your view, in the interests of development of some kind?
D'après vous, cet équilibre exige que l'on définisse ce en quoi consistent des eaux navigables et que, si elles le sont, elles deviennent par le fait même sacro-saintes et le principe selon lequel on ne doit rien construire où que ce soit, près de quoi que ce soit, prime, ou convenez-vous que, parfois, certaines eaux navigables — malgré qu'elles soient navigables — peuvent être compromises dans l'intérêt d'un développement quelconque?